-
누가복음 1:37성경전서 개역한글판
-
-
37 대저 하나님의 모든 말씀은 능치 못하심이 없느니라
-
-
누가복음 연구 노트—1장신세계역 성경 (연구용)
-
-
하느님께서 말씀하신 것에는 불가능이 없기: 달리 번역하면 “하느님께는 불가능한 일이 없기”. 여기서 “말씀하신 것”으로 번역된 그리스어 단어 레마는 “말; 선언”을 의미할 수 있다. 이 단어는 말로 묘사된 “일” 즉 사건이나 행동을 의미할 수도 있다. 이 그리스어 표현은 여러 가지로 번역될 수 있지만 전반적인 의미는 동일하다. 하느님께는 또는 그분의 모든 약속에는 불가능한 것이 없다는 점이다. 이 구절에 사용된 표현은 「칠십인역」 창 18:14의 표현과 비슷하다. 그 구절에는 여호와께서 아브라함에게 그의 아내 사라가 노년에 이삭을 낳을 것이라고 확신시켜 주시는 내용이 나온다.
-