• 누가복음 6:37
    신세계역 성경

    • 37 더는 판단하지 마십시오. 그러면 여러분도 결코 판단받지 않을 것입니다.+ 더는 정죄하지 마십시오. 그러면 여러분도 결코 정죄받지 않을 것입니다. 계속 용서해 주십시오.* 그러면 여러분도 용서받을* 것입니다.+

  • 누가복음 6:37
    신세계역 성경

    • 37⁠ 또한 더는 판단하지 마십시오. 그러면 여러분도 결코 판단받지 않을 것입니다.+ 더는 정죄하지 마십시오. 그러면 여러분도 결코 정죄받지 않을 것입니다. 계속 놓아 주십시오. 그러면 여러분도 놓일 것입니다.+

  • 누가복음 6:37
    성경전서 개역한글판

    • 37 비판치 말라 그리하면 너희가 비판을 받지 않을 것이요 정죄하지 말라 그리하면 너희가 정죄를 받지 않을 것이요 용서하라 그리하면 너희가 용서를 받을 것이요

  • 누가복음 연구 노트—6장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 6:37

      계속 용서해 주십시오. 그러면 여러분도 용서받을 것입니다: 또는 “계속 놓아주십시오. 그러면 여러분도 놓일 것입니다”. “용서하다”로 번역된 그리스어 단어는 문자적으로 “놓아주다; 보내다; (죄수 등을) 풀어 주다”를 의미한다. 이 문맥에서는 판단하고 정죄하는 것과 대비되는 개념으로 쓰여서, 처벌하거나 응징하는 것이 정당해 보일 수 있는 경우에도 죄가 없다고 여기고 용서한다는 사상을 전달한다.