누가복음 12:59 신세계역 성경 59 내가 당신에게 말하는데, 당신이 마지막 작은 동전 한 닢*까지 다 갚기 전에는 결코 거기서 나오지 못할 것입니다.” 누가복음 12:59 신세계역 성경 59 내가 당신에게 말하는데, 아주 적은 가치밖에 없는 마지막 작은 주화를 갚기 전에는 당신은 결코 거기서 나오지 못할 것입니다.”+ 누가복음 12:59 성경전서 개역한글판 59 네게 이르노니 호리라도 남김이 없이 갚지 아니하여서는 결단코 저기서 나오지 못하리라 하시니라 누가복음 연구 노트—12장 신세계역 성경 (연구용) 12:59 마지막 작은 동전 한 닢: 직역하면 “마지막 1렙돈”. 그리스어로 렙돈은 작고 얇은 것이라는 의미이다. 1렙돈은 1데나리온의 128분의 1에 해당하는 가치를 지녔다. 구리나 청동으로 만들어진 이 주화는 이스라엘에서 사용된 동전 가운데 가장 작았던 것 같다.—용어 설명 “렙돈” 및 부록 나14 참조.
12:59 마지막 작은 동전 한 닢: 직역하면 “마지막 1렙돈”. 그리스어로 렙돈은 작고 얇은 것이라는 의미이다. 1렙돈은 1데나리온의 128분의 1에 해당하는 가치를 지녔다. 구리나 청동으로 만들어진 이 주화는 이스라엘에서 사용된 동전 가운데 가장 작았던 것 같다.—용어 설명 “렙돈” 및 부록 나14 참조.