2:15

밧줄로 채찍을: “밧줄”에 해당하는 그리스어 스코이니온은 갈대나 골풀과 같은 재료로 만든 끈을 의미할 수 있다. 예수께서 채찍을 사용해 ‘양과 소를 성전에서 쫓아내실’ 때 그 가축들을 팔던 사람들도 자연히 가축을 따라 성전 밖으로 나갔을 것이다. 이어지는 구절에서는 예수께서 비둘기 파는 사람들에게 그것들을 가지고 나가라고 지시하시는 내용이 나오는데, 채찍에 대한 언급이 없다. 이것은 그분이 상인들에게 채찍을 사용하지 않으셨다는 점을 시사한다. 하지만 참숭배가 행해져야 할 곳을 장사하는 곳으로 만들던 사람들은 결국 성전을 떠날 수밖에 없었다.

그들 모두를 양과 소와 함께 성전에서 쫓아내셨다: 예수께서는 땅에 계실 때, 상업주의로 더럽혀진 예루살렘 성전을 두 차례 깨끗하게 하셨다. 이 구절에 언급된 일은 그중 첫 번째 경우이다. 이것은 기원 30년 유월절 무렵에 예수께서 하느님의 기름부음받은 아들로서 예루살렘을 처음으로 방문하셨을 때 있었던 일이다. (부록 가7 참조) 기원 33년 니산월 10일에 예수께서는 성전을 두 번째로 깨끗하게 하셨다. 이 일은 마태복음(21:12, 13), 마가복음(11:15-18), 누가복음(19:45, 46)에 기록되어 있다.—부록 가7 참조.

돈 바꿔 주는 사람들: 마 21:12 연구 노트 참조.