2:30

그의 자손 가운데 하나: 다윗은 그의 후손 중 하나가 창 3:15에 약속된 “자손” 즉 메시아가 될 것이라는 약속을 받았다. (삼하 7:12, 13; 시 89:3, 4; 132:11) 이 약속은 예수께서 다윗왕의 후손인 어머니와 양아버지 사이에서 태어나심으로 성취되었다. “자손”으로 번역된 그리스어 표현은 문자적으로 “그의 허리의 열매”를 의미하는 히브리어 관용구에서 나온 것이다. 사람의 몸에서 허리에 해당하는 부위에는 생식 기관이 포함되어 있다. (창 35:11, 각주; 왕상 8:19, 각주) 자손을 가리킬 때 “태[또는 “몸”]의 열매”라는 표현을 사용하기도 한다. 그 밖의 다른 표현들에서도 “열매”가 인간의 생식 작용의 산물을 가리키는 데 사용된다.—창 30:2, 각주; 신 7:13, 각주; 시 127:3; 애 2:20, 각주; 눅 1:42.

하느님: 현존하는 그리스어 사본들에는 이 부분이 “하느님”을 의미하는 테오스로 되어 있다. 유의할 만하게도, 그리스도인 그리스어 성경을 히브리어로 옮긴 일부 번역판(부록 다4에 J^{7, 8, 10}으로 표기됨)은 이 부분에 테트라그람마톤을 사용한다.