• 로마서 6:13
    신세계역 성경

    • 13 여러분의 몸*을 불의의 무기로 계속 죄에게 내주지 말고, 죽은 자들 가운데서 살아난 사람들로서 여러분 자신을 하느님께 바치고 여러분의 몸*도 의의 무기로 하느님께 바치십시오.+

  • 로마서 6:13
    신세계역 성경

    • 13⁠ 여러분의 지체를 불의의 무기로서+ 계속 죄에게 내주지 말고,+ 죽은 사람들 가운데서 살아난 사람들로서 여러분 자신을 하느님께 바치고,+ 여러분의 지체도 의의 무기로서+ 하느님께 바치십시오.

  • 로마서 6:13
    성경전서 개역한글판

    • 13 또한 너희 지체를 불의의 병기로 죄에게 드리지 말고 오직 너희 자신을 죽은 자 가운데서 다시 산 자 같이 하나님께 드리며 너희 지체를 의의 병기로 하나님께 드리라

  • 로마서 연구 노트—6장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 6:13

      여러분의 몸을 ··· 여러분의 몸도: 또는 “여러분의 몸의 한 부분이라도 ··· 여러분의 몸의 모든 부분을”. 직역하면 “여러분의 지체를 ··· 여러분의 지체도”. 그리스어 멜로스(“사람의 몸의 한 부분”)는 여기서 복수형으로 사용되어 몸 전체를 가리킨다. 바울은 로마서 6장과 7장 전체에서 이 단어를 비슷한 의미로 사용한다. (롬 6:19; 7:5, 23) 롬 12:4에 나오는 “우리가 한 몸에 많은 지체를 가지고 있지만”이라는 표현에도 동일한 단어가 사용되었다.