8:6

정신을 쏟는 것: 이 표현은 그리스어 명사 프로네마를 번역한 것이다. 프로네마는 이 문맥에 세 번 나오는데, 이 구절에 두 번 나오고 롬 8:7에 한 번 나온다. 한 사전에서는 이 단어를 “사고방식, 정신(정신 태도), ··· 목표, 열망, 애쓰는 것”으로 정의한다. 이 단어는 사람의 생각만이 아니라 의지나 욕망까지도 포함하는 단어이다. 이 명사와 어근이 같은 동사 프로네오(앞 구절에 사용됨)는 “생각하다; 특정한 방식으로 정신을 쏟다; 특정한 정신 태도를 갖다”를 의미한다. (마 16:23; 롬 12:3; 15:5) 따라서 육체에 정신을 쏟는다는 것은 육적인 욕망이나 일상적인 것에 대한 욕망에 몰두하고 그러한 욕망이 생각을 지배하게 하는 것을 의미한다. (요1 2:16. 롬 8:4 연구 노트 참조) 영에 정신을 쏟는다는 것은 생각과 욕망과 행동이 하느님의 영 즉 활동력의 영향을 받고 지배를 받게 하는 것을 의미한다.