• 로마서 9:33
    신세계역 성경

    • 33 “보라! 내가 시온에 걸림돌과 거침돌을 두겠다.+ 그러나 그것을 믿는 사람은 실망하지 않을 것이다”라고+ 기록된 것과 같습니다.

  • 로마서 9:33
    신세계역 성경

    • 33⁠ “보라! 내가 시온에 걸림돌과+ 거침이 되는 바위를+ 두겠다. 그러나 그것에 믿음을 두는 사람은 실망하게 되지 않을 것이다”라고+ 기록된 바와 같습니다.

  • 로마서 연구 노트—9장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 9:33

      그것을: 바울이 인용한 사 28:16에 나오는 상징적인 돌을 가리킨다. 그 돌은 예수 그리스도를 가리키는데, 롬 10:11과 벧전 2:6에서 이사야의 예언을 어떻게 적용하는지 살펴보면 그 점을 알 수 있다. 따라서 이 구절에서 “그것”으로 번역된 그리스어 대명사는 “그”로 번역할 수도 있다. 실제로 롬 10:11에서 그렇게 번역되었는데, 그 구절에서 바울은 이사야의 동일한 예언을 인용하면서 “돌”이라는 표현은 언급하지 않았다. 이러한 점들을 볼 때, 이사야와 바울과 베드로가 기록한 영감받은 말씀은 예수를 믿는 사람이 실망하지 않을 것이라는 보증의 말씀이다.

      실망하지 않을 것이다: 바울은 사 28:16의 「칠십인역」 표현을 인용한 것이다. 이 그리스어 표현은 기본적으로 “수치를 당하지 않을 것이다”를 의미한다. 이 표현은 이사야의 예언에 나오는 상징적인 돌 즉 예수 그리스도에게 믿음을 나타내는 사람들이 자신의 믿음이 헛되다는 것이 드러나 수치를 당하거나 실망하는 일이 없을 것이라는 점을 강조한다. 롬 10:11과 벧전 2:6에도 동일한 표현이 사용되었다.