워치타워 온라인 라이브러리

로마서 12:19

신세계역 성경
- 19 사랑하는 여러분, 스스로 복수하지 말고 진노*에 맡겨 두십시오.+ “여호와*께서 말씀하신다. ‘복수는 나의 것이니, 내가 갚아 주겠다’”라고 기록되어 있습니다.+

로마서 12:19

신세계역 성경
- 19⁠ 사랑하는 이들이여, 스스로 복수하지 말고+ 진노에 맡겨 두십시오.+ “복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다”라고+ 기록되어 있습니다.

로마서 12:19

성경전서 개역한글판
- 19 내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라

로마서 연구 노트—12장

신세계역 성경 (연구용)
- 12:19
  
  진노에 맡겨 두십시오: 문맥을 볼 때 여기서 “진노”는 하느님의 진노를 가리킨다. 바울은 이어서 신명기에 나오는 다음과 같은 하느님의 말씀을 인용한다. “복수는 나의 것이며 보응도 나의 것이다.” (신 32:19-35) 롬 12:19의 그리스어 본문에는 “하느님의”라는 표현이 들어 있지 않지만, 많은 성경 번역자들은 사상을 정확하게 전달하기 위해 “하느님의 진노”라고 번역하기도 한다. 따라서 이 구절은 다음과 같은 의미인 것 같다. ‘하느님께 진노를 맡겨 두십시오. 언제 누구에게 복수할 것인지를 그분이 결정하게 하십시오.’ 이러한 교훈은 화를 터뜨리지 말라는 성경의 경고와 조화를 이룬다. (시 37:8; 전 7:9; 마 5:22; 갈 5:19, 20; 엡 4:31; 약 1:19) 분노를 제어해야 할 필요성이 성경 잠언에 거듭 강조되어 있다.—잠 12:16; 14:17, 29; 15:1; 16:32; 17:14; 19:11, 19; 22:24; 25:28; 29:22.
  
  여호와께서 말씀하신다: 바울은 신 32:35을 인용한 것인데, 문맥을 보면 바울이 인용한 내용이 여호와께서 하신 말씀임을 분명히 알 수 있다.—신 31:16, 19, 22, 30; 32:19-34. 마 1:22 연구 노트 비교. 부록 다1 및 다3 소개; 롬 12:19 참조.