2:14

육적인 사람: 여기서 “육적인 사람”이라는 표현은 단순히 살과 피를 가진 사람을 가리키는 것이 아니다. 이 표현은 15절에 나오는 “영적인 사람”과 대비되는 표현으로 사용되어, 영적인 것에 대해 관심이나 인식이 전혀 없는 사람을 가리킨다. 여기서 “육적인”에 해당하는 그리스어 프시키코스는 프시케에서 나온 말인데, 프시케는 「신세계역」에서 “영혼”으로 번역되기도 한다. 성경에서 프시케는 일반적으로 죽을 수 있고 우리가 눈으로 보고 손으로 만질 수 있는 물질적인 것을 가리킨다. (용어 설명 “영혼” 참조) 따라서 “육적인 사람”이란 삶에서 영적인 것은 도외시한 채 육적인 즉 물질적인 것과 관련된 욕망에 몰두하는 사람이다.—고전 2:15 연구 노트 참조.