워치타워 온라인 라이브러리

고린도 전서 3:10

신세계역 성경
- 10 나는 하느님께서 베푸신 과분한 친절에 따라 능숙한 건축가*처럼 기초를 놓았고,+ 다른 사람은 그 위에 집을 짓고 있습니다. 그러나 각 사람은 자기가 어떻게 그 위에 짓고 있는지 계속 살펴야 합니다.

고린도 전서 3:10

신세계역 성경
- 10⁠ 나는 나에게 주어진 하느님의 과분한 친절에+ 따라 지혜로운 공사 감독처럼 기초를+ 놓았습니다. 그러나 다른 사람이 그 위에 집을 짓고 있습니다. 그러나 각자는 자기가 어떻게 그 위에 짓고 있는지 계속 살펴야 합니다.+

고린도 전서 3:10

성경전서 개역한글판
- 10 내게 주신 하나님의 은혜를 따라 내가 지혜로운 건축자와 같이 터를 닦아 두매 다른이가 그 위에 세우나 그러나 각각 어떻게 그 위에 세우기를 조심할찌니라

고린도 전서 연구 노트—3장

신세계역 성경 (연구용)
- 3:10
  
  능숙한 건축가: 또는 “지혜로운 공사 감독”. 일반적으로 “건축가”(그리스어 아르키텍톤. 문자적 의미는 “최고 기술자”)는 건축 작업의 책임자였으며 현장에서 일했다. 그는 기술자를 모집하고 그들이 하는 일을 감독했다. 이 구절에서 바울은 자신을 영적 건축 활동에서 하느님과 함께 일하는 건축가에 비한다. 이 영적 건축 활동은 시험을 견뎌 낼 수 있는 특성들을 갖춘 그리스도인 제자들을 만드는 것이다. (고전 3:9-16) 그리스도인 그리스어 성경에서 이 단어는 이 구절에만 나온다. 이 단어와 어근이 같은 그리스어 텍톤은 “목수”로 번역되며, 예수와 그분의 양아버지 요셉을 가리키는 데 사용된다.—마 13:55; 막 6:3 연구 노트 참조.