12:25

그 지체들이 서로 관심을 나타내게: 직역하면 “그 지체들이 서로에 대해 염려하게”. 여기에 사용된 그리스어 동사(메림나오)는 고전 7:32에서도 사용되었는데, 그 구절에서 바울은 독신인 그리스도인이 “주의 일을 염려하는” 것에 대해 이야기한다. (고전 7:32 연구 노트 참조) 이 동사는 고전 7:33에서 남편이 아내를 위해 갖는 관심을 묘사하는 데도 사용되었다. 또한 바울은 자신이 느끼는 “모든 회중에 대한 염려[그리스어 메림나]”에 대해 이야기할 때 이 동사와 어근이 같은 단어를 사용했다. (고후 11:28) 그는 모든 그리스도인이 하느님의 아들의 제자로서 끝까지 충실을 유지하기를 간절히 바란 것이다. 그에 더해 바울은 빌립보의 형제들을 기꺼이 돌보려는 디모데의 태도를 묘사할 때 이 동사를 사용했다. (빌 2:20) 이 구절(고전 12:25)에 이 동사가 사용된 것은 그리스도인 회중의 지체들이 서로의 영적, 신체적, 물질적 필요에 대해 얼마나 깊은 관심을 가져야 하는지를 강조해 준다.—고전 12:26, 27; 빌 2:4.