-
고린도 후서 5:1성경전서 개역한글판
-
-
5 만일 땅에 있는 우리의 장막 집이 무너지면 하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 아나니
-
-
고린도 후서 연구 노트—5장신세계역 성경 (연구용)
-
-
땅에 있는 우리의 집 곧 이 천막: 여기서 바울은 사람이 만든 천막을 영으로 기름부음받은 그리스도인의 인간 몸을 가리키는 은유적인 표현으로 사용한다. 접을 수 있는 천막이 망가지기 쉬운 임시 거처인 것처럼, 기름부음받은 그리스도인들이 땅에서 가진 몸도 멸성이고 썩을 수 있으며 일시적인 것이다. 하지만 그들은 “하느님께서 주시는 건물” 즉 영원하고 썩지 않는 영적인 몸을 갖게 되기를 고대하고 있다.—고전 15:50-53. 벧후 1:13, 14 비교. 고후 5:4 연구 노트 참조.
허물어지면: 또는 “해체되면”. 여기서 바울이 인간의 몸을 사람이 만든 천막에 비하고 있다는 점을 생각해 볼 때, 그리스어 카탈리오는 “무너지면; 해체되면”으로 번역할 수도 있다.
-