• 갈라디아서 2:16
    신세계역 성경

    • 16 그러나 우리는 사람이 율법의 행위가 아니라 오직 예수 그리스도에+ 대한 믿음을 통해서 의롭다고+ 인정받는다는 것을 압니다. 그래서 우리는 그리스도 예수를 믿었습니다. 그것은 우리가 율법의 행위가 아니라 그리스도에 대한 믿음을 통해 의롭다고 인정받기 위한 것입니다. 율법의 행위로는 어떤 사람*도 의롭다고 인정받지 못할 것이기 때문입니다.+

  • 갈라디아서 2:16
    신세계역 성경

    • 16⁠ 사람이 의롭다고 선언되는+ 것은 율법의 행위로가 아니라 다만 그리스도 예수에 대한 믿음을 통해서라는+ 것을 알고 있으므로, 우리도 그리스도 예수에게 믿음을 두었습니다. 그것은 우리가 율법의 행위로가 아니라 그리스도에 대한 믿음으로 의롭다고 선언되기 위한 것입니다.+ 율법의 행위로는 아무 육체도 의롭다고 선언되지 못할 것이기 때문입니다.+

  • 갈라디아서 2:16
    성경전서 개역한글판

    • 16 사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위에서 난 것이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는줄 아는고로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위에서 아니고 그리스도를 믿음으로서 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로서는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라

  • 갈라디아서 연구 노트—2장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 2:16

      의롭다고 인정받는다는: 그리스도인 그리스어 성경에서 동사 디카이오오와 그와 어근이 같은 명사들인 디카이오마와 디카이오시스는 일반적으로 “의롭다고 인정하다”, “의로운 행위”로 번역된다. 이 단어들은 기본적으로 어떤 혐의든 없애 주는 것, 무죄로 간주하는 것, 따라서 의롭다고 선언하고 의로운 사람으로 취급하는 것을 의미한다. (롬 3:24 연구 노트 참조) 갈라디아 회중들의 일부 그리스도인들은 모세 율법을 따르는 행위를 통해 자기들의 의를 세우려고 하는 유대교 복귀주의자들의 영향을 받고 있었다. (갈 5:4. 갈 1:6 연구 노트 참조) 하지만 바울은 오직 예수 그리스도에 대한 믿음을 통해서 하느님 앞에서 의로운 신분을 얻을 수 있다는 점을 강조했다. 예수께서는 자신의 완전한 생명을 희생하심으로, 하느님께서 그리스도에게 믿음을 나타내는 사람들을 의롭다고 인정하실 근거를 마련하셨다.—롬 3:19-24; 10:3, 4; 갈 3:10-12, 24.