• 에베소서 2:7
    신세계역 성경

    • 7 그것은 그분이 그리스도 예수 안에 있는 우리에게 은혜를 베푸셔서, 오는 세상 제도들*에서 자신의 과분한 친절이 얼마나 풍성한지를 나타내시려는 것입니다.

  • 에베소서 2:7
    신세계역 성경

    • 7⁠ 그것은 그리스도 예수와 결합해 있는+ 우리에 대한 은혜에 있어서 그분의 과분한 친절의 탁월한 부를+ 오는+ 사물의 제도들에서 실증하시려는 것입니다.

  • 에베소서 연구 노트—2장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 2:7

      은혜: 또는 “호의; 관대함”. 여기 사용된 그리스어는 “친절”로 번역되기도 한다.—롬 2:4; 11:22.

      오는 세상 제도들: 또는 “오는 시대들”. 여기서는 주로 “세상 제도”로 번역되는 그리스어 아이온의 복수형이 사용되었다. 이 문맥에서 이 표현은 미래에 기름부음받은 그리스도인들이 그리스도 예수와 함께 통치하면서 하느님의 과분한 친절을 경험할 때를 가리킨다. (엡 1:18-23; 히 6:4, 5 비교) “오는 세상 제도들”이라는 복수 형태가 사용된 것을 볼 때, “오는 세상 제도” 전체 내에 나름의 특징을 가진 여러 세상 제도들 즉 시대들이 있을 것임을 알 수 있다. (막 10:30; 고전 10:11 연구 노트 참조) 율법 계약 아래에서 유대 세상 제도 내에 서로 관련이 있고 동시에 존재하는 여러 제도들이 있었던 것과 마찬가지이다.—용어 설명 “세상 제도(들)” 참조.