-
골로새서 3:15성경전서 개역한글판
-
-
15 그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 평강을 위하여 너희가 한 몸으로 부르심을 받았나니 또한 너희는 감사하는 자가 되라
-
-
골로새서 연구 노트—3장신세계역 성경 (연구용)
-
-
그리스도: 일부 고대 사본들에는 “하느님”이라고 되어 있다. 그리스도인 그리스어 성경을 히브리어로 옮긴 일부 번역판(부록 다4에 J7, 8로 표기됨)에서는 이 부분에 하느님의 이름을 사용한다. 하지만 “그리스도”라는 표현을 사용하는 것이 사본상으로 강력한 지지를 얻고 있다.
그리스도의 평화: 하느님의 아들의 제자가 됨으로 얻게 되는 평온함을 가리킨다. 하느님의 종들은 자신들이 여호와 하느님과 그분의 아들의 사랑과 승인을 받고 있다는 것을 알 때 그러한 평화를 누리게 된다.—시 149:4; 요 14:27; 롬 5:3, 4.
여러분의 마음을 다스리게: 바울은 그리스도인들에게 그리스도의 평화가 그들의 마음을 다스리는 힘이 되게 하라고 권고한다. “다스리다”로 번역된 그리스어는 고대 운동 경기에서 경기를 운영하고 상을 주는 일을 하던 심판에 해당하는 단어와 어근이 같다. 이 평화가 비유적으로 말해 그리스도인들의 마음속에서 심판 역할을 하면 즉 마음을 다스리는 원칙이 되면, 그리스도인들은 어떤 행동이 동료 그리스도인들과의 연합과 평화를 유지하는 데 가장 도움이 되는지 생각하여 결정을 내리게 된다.
-