2:16

그들은 항상 자기들의 죄를 가득 채웁니다: 바울은 ‘주 예수를 죽이고’ 그분의 제자들을 심하게 박해한 1세기 유대인들을 가리켜 이렇게 말한 것이다. (살전 2:15) 그 반대자들은 그리스도인들이 “이방 사람들에게 말씀을 전하는” 것도 방해했다. “죄를 가득 채우다”라는 표현은 그들이 극에 달할 정도로 죄를 지었음을 보여 준다. 바울은 유대인 박해자들이 항상 그렇게 한다고 말함으로, 그들이 자신의 조상들이 여러 세기 동안 걸어온 행로를 계속해서 따르고 있음을 지적한다.—마 23:32 연구 노트 참조.

그분의 진노가 그들에게 닥쳤습니다: 직역하면 “진노가 그들에게 닥쳤습니다”. “닥치다”에 해당하는 그리스어 동사의 시제는 하느님의 진노가 유대인들에게 반드시 닥칠 것임을 강조한다. 그분의 진노는 예루살렘과 성전이 기원 70년에 로마인들에 의해 멸망되었을 때 절정에 달했다. 일부 고대 사본에는 “그분의 진노”라는 표현이 “하느님의 진노”로 되어 있다.