3:8

봉사의 종들: 또는 “보조자들”. 이에 해당하는 그리스어 디아코노스는 흔히 “봉사자”, “섬기는 사람” 또는 “종; 하인”으로 번역된다. 이 문맥에서는 회중 내에서 장로의 회를 보조하고 섬기는 역할을 하도록 임명된 사람들을 가리킨다. 그들은 회중이 원활하게 운영될 수 있도록 여러 가지 실무를 돌본 것 같다. 그들의 지원 덕분에 장로들은 가르치는 일과 양 떼를 돌보는 일에 몰두할 수 있었다.—용어 설명 “봉사의 종”; 빌 1:1 연구 노트 참조. 또한 마 20:26 연구 노트 참조.

진지하고: 딤전 3:8, 11과 딛 2:2에서 “진지하다”로 번역된 그리스어는 “존중받을 만한”, “품위 있는”, “영예로운”으로 번역할 수도 있다. 봉사의 종으로 자격을 갖추려면 존중을 받을 만한 품위 있는 방식으로 행동해야 한다. 또한 자신이 맡은 책임을 진지하게 받아들이고, 믿을 만하고 신뢰할 만한 사람이 되어야 한다.

한 입으로 두 말 하지: 또는 “속이는 말을 하지”. 직역하면 “두 번 말하지”. 바울이 여기서 사용한 표현은 진실하지 않다는 의미를 담고 있다. 봉사의 종이나 감독자로 임명되는 사람은 위선적이어서는 안 된다. 위선적인 것에는 사람들에게 아첨하거나 자신의 유익을 위해 다른 사람이 잘못된 생각을 갖게 만드는 것이 포함될 것이다. 또한 그러한 직책에 임명되는 사람은 한 사람에게는 이렇게 말하고 다른 사람에게는 그와 반대되게 말함으로 속이는 일을 해서는 안 된다. (잠 3:32; 약 3:17) 그는 진실하고 솔직해야 하며, 그가 하는 말은 신뢰할 수 있어야 한다.

부정한 이득을 탐내지: 이 표현은 딛 1:7에도 나오는데, 한 사전에 따르면 기본적으로 “수치스러울 정도로 물질적 이득을 탐내는” 것을 가리킨다. (딤전 3:3; 벧전 5:2 비교) 돈을 사랑하는 사람은 여호와와의 관계를 위태롭게 하는 것이며 탐욕스러운 사람은 하느님의 왕국을 상속받지 못한다. (고전 6:9, 10; 딤전 6:9, 10) 당연히 그런 사람은 감독자나 봉사의 종이 될 자격이 없다. 그런 사람은 동료 그리스도인들을 이용할 가능성이 있다. 예를 들어, 임명받은 사람들은 회중의 기금을 관리하고 어려운 처지에 있는 사람들에게 나눠 주는 책임을 맡게 될 수 있다. “부정한 이득을 탐내는” 사람은 그 기금의 일부를 훔치려는 유혹을 느낄 수 있다. 그런 행동을 하게 되면 회중이 해를 입고 여호와께서도 불쾌하게 여기신다.—요 12:4-6.