5:3

진정한 과부인 과부들: 또는 “진정으로 도움이 필요한 과부들”. 돌봐 줄 사람이 없는 과부를 가리킨다.

배려해 주십시오: 직역하면 “존중하십시오”. 이 표현은 “계속 존중하십시오”로 번역할 수도 있다. 여기서 바울은 디모데에게 흔히 가난하고 기댈 데 없는 과부들을 존중심 있게 대하고 사랑의 동기로 친절하게 도와주어야 한다고 교훈한다. 여러 사전들에 따르면, 이 문맥에서 바울이 사용한 “배려해 주십시오(또는 “존중하십시오”)”에 해당하는 단어에는 물질적 지원을 베푼다는 뜻도 담겨 있을 수 있다. (마 15:5, 6; 행 28:10 비교. 딤전 5:17 연구 노트 참조) 성경의 여러 기록은 하느님께서 충실한 과부들을 사랑하고 존중하신다는 점을 보여 준다. 그러한 예로 나오미, 룻, 사르밧의 과부, 여예언자 안나에 관한 기록이 있다.—룻 1:1-5; 2:10-13, 19, 20; 4:14, 15; 왕상 17:8-24; 눅 2:36-38.