2:2

연로한 남자들: 바울이 사용한 그리스어(프레스비테스)는 그리스도인 그리스어 성경에서 문자적으로 나이가 많은 남자들을 가리키는 데 쓰인다. (또한 눅 1:18; 몬 9 참조) 이 단어와 어근이 같은 그리스어(프레스비테로스)가 이 편지의 앞부분에 나오는데, 바울이 디도에게 “도시마다 장로들[직역하면 “연로자들”]을 임명하라”고 권고하는 부분에서 사용되었다. (딛 1:5. 행 11:30 연구 노트 참조) 하지만 문맥을 볼 때 이 구절에서 바울이 회중의 장로이든 아니든 나이가 많은 모든 그리스도인 남자에게 교훈을 베풀고 있다는 점을 알 수 있다. 바울은 이어지는 내용에서도 회중 내의 사람들을 연령별로 나누어 “연로한 여자들”과 “젊은 남자들”에게 교훈을 베푼다.—딛 2:3-6.

습관이 절도 있고: 딤전 3:2 연구 노트 참조.

진지하고: 딤전 3:8 연구 노트 참조.

정신이 건전하고: 딤전 3:2 연구 노트 참조.

믿음과 사랑과 인내에 있어서 건전해야: 여기서 “건전하다”로 번역된 그리스어는 신체적으로 건강한 것을 가리킨다. (눅 5:31) 하지만 바울은 이 단어를 비유적인 의미로 사용한다. 그는 이 비유적인 표현을 사용하여 “연로한 남자들”에게 영적으로 건강한 상태를 유지하라고 권고한다.