8 이스보셋의 말을 듣고 아브넬이 몹시 화를 내며 말했다. “내가 유다 땅의 개*란 말입니까? 오늘날까지 나는 당신의 아버지 사울의 집과 그의 형제들과 친구들에게 충성스러운 사랑을 보였고, 당신을 배신하여 다윗의 손에 넘기지도 않았습니다. 그런데도 당신은 오늘 한 여자와 관련된 잘못에 대해 나를 추궁하고 있습니다.
8 이스보셋의 말을 듣고 아브넬이 몹시 화를 내며 말했다. “내가 유다 땅의 개*란 말입니까? 오늘날까지 나는 당신의 아버지 사울의 집과 그의 형제들과 친구들에게 충성스러운 사랑을 보였고, 당신을 배신하여 다윗의 손에 넘기지도 않았습니다. 그런데도 당신은 오늘 한 여자와 관련된 잘못에 대해 나를 추궁하고 있습니다.
8 그러자 아브넬이 이스-보셋의 말에 몹시 화를 내면서+ 말하였다. “내가 유다에 속한 개의+ 머리입니까? 오늘 내가 당신의 아버지 사울의 집에, 그의 형제들과 사적인 친구들에게 사랑의 친절을 나타내고 있고, 또 당신을 다윗의 손에 들어가지 않게 하였습니다. 그런데도 당신은 오늘 한 여자와 관련된 잘못에 대해 나에게 책임을 묻고 있습니다.