각주

a 대부분의 경우 필사자들은 하느님의 이름을 그리스어 키리오스(주)나 테오스(하느님), 또는 그 단어들의 축약형으로 대치했다. 권위 있는 여러 고대 그리스어 사전에서는 그리스어 키리오스와 테오스가 하느님의 이름과 동일한 것으로 여겨졌다고 설명한다.—「신약 희영 사전」(A Greek and English Lexicon to the New Testament), J. 파크허스트, 1845년 개정판; 「세어 신약 새 희영 사전」(The New Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament), J. H. 세어, 1981년; 「희영 사전」(A Greek-English Lexicon), 리델, 스콧, 1996년; 「신약 및 초기 그리스도교 문헌 그리스어-영어 사전」(A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature), 3판, 2000년 참조.