각주

b 이른바 신약에 인용된 히브리어 성경의 대본으로 그리스어 칠십인역이 사용된 것은 사실이다. 「칠십인역」의 후기 사본들에 하느님의 이름이 들어 있지 않기 때문에, 그리스도인 그리스어 성경에서도 그 이름을 삭제해야 한다고 주장하는 학자들이 많다. 그러나 현존하는 가장 오래 된 「칠십인역」 사본에는 여호와라는 이름이—원래의 히브리어 형태로—들어 있다. 이 사실은 그리스어 성경에 여호와라는 이름을 복원하는 일을 강력하게 뒷받침해 준다.