각주

a E. H. 플럼프터 박사는 이렇게 설명한다. “[「제임스 왕역」의 번역은] 대등한 양자간에 토론하는 사상을 시사하고 있다. 그러나 이 히브리 단어는 판사가 피고에게 하는 것과 같은, 권위를 가지고 최후 통첩을 하는 자의 어조를 함축하고 있다.”