c 몇몇 성서는 마태 24:34의 헤 게네아 하우테를 다음과 같이 번역한다. “이 사람들”(「현대어 성서」[The Holy Bible in the Language of Today][1976년판], W. F. 베크역); “이 나라 사람들”(「신약—부연 설명된 번역」[The New Testament—An Expanded Translation][1961년판], K. S. 웨스트역); “이 백성”(「유대인 신약」[Jewish New Testament][1979년판], D. H. 스턴역).