맛사, I

(Massa)

아브라함의 자손으로서 이스마엘 계통인 사람. (창 25:12-14; 대첫 1:29, 30) 맛사의 자손은 아라비아 북부의 어느 부분엔가 정착했을 것이다. 디글랏-빌레셀 3세의 연대기에는 데마를 비롯한 아라비아 북부의 다른 장소들과 함께 마사(성서의 맛사?)가 언급되어 있다. (「고대 근동 문헌」 Ancient Near Eastern Texts, J. 프리처드 편, 1974년, 283면) 맛사는 그리스의 지리학자 프톨레마이오스(기원 2세기)가 “두마”(아라비아 북부의 두마트알간달 지역?)의 북동쪽에 있는 것으로 지적한 마사노이와 연관 지어져 왔다.

히브리어 맛사는 잠언 30:1(정관사 하와 함께)과 잠언 31:1(관사 없이)에도 나온다. 이 때문에 ‘맛사의, 야게의 아들 아굴’과 ‘맛사의 왕 르무엘’이라는 번역이 나오게 되었다. (AT, JB, Ro, RS 또는 그 번역판들에 나오는 대체 표현 비교) 하지만 아굴과 르무엘은 이스라엘 사람이었던 것 같으므로, 맛사는 “신탁”(AS), “선언”(Yg), “무게 있는 소식”(「신세」. 잠 30:5, 9; 31:30을 시 12:6; 로 3:1, 2과 비교)으로 번역하는 것이 적절하다.