워치타워 온라인 라이브러리

여호와께서 자신을 위해 아름다운 이름을 떨치시다

이사야의 예언—온 인류를 위한 빛 제2권
- 19, 20. 유대인들은 어떤 일들을 상기하고 있으며, 그렇게 하는 이유는 무엇입니까?
  
  ¹⁹ 고난 가운데 있는 일부 유대인들은 과거에 대해 곰곰이 생각해 보게 됩니다. 이사야는 이렇게 말합니다. “누군가가 옛날을, 그분의 종 모세를 기억하였다. ‘자신의 양 떼의 목자들과 함께 그들을 바다에서 끌어올리신 분은 어디 계신가? 자신의 성령을 그의 속에 넣어 주신 분은 어디 계신가?

여호와께서 자신을 위해 아름다운 이름을 떨치시다

이사야의 예언—온 인류를 위한 빛 제2권
- ²⁰ 그렇습니다. 불순종의 결과를 겪고 있는 유대인들은 여호와께서 자기들의 적이 아니라 구출자이셨던 시절을 그리워하고 있습니다. 자기들의 “목자들”이었던 모세와 아론이 어떻게 자기들을 인도하여 홍해를 안전하게 통과하게 해 주었는지를 회상하고 있습니다. (시 77:20; 이사야 51:10) 자기들이 하느님의 영을 상심하게 하는 것이 아니라 오히려 모세를 비롯하여 영으로 임명된 다른 연로자들이 베푸는 인도를 통해 하느님의 영의 인도를 받았던 때를 회상하고 있습니다. (민수 11:16, 17)

여호와께서 자신을 위해 아름다운 이름을 떨치시다

이사야의 예언—온 인류를 위한 빛 제2권
- d 이 성구의 시작 부분을 “그가 ·⁠·⁠· 기억하였다”라고도 할 수 있다. (이사야 63:11, 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 하지만 그렇게 한다고 해서 반드시 여호와께서 기억하신다는 의미가 되는 것은 아니다. 뒤이어 나오는 말들은 하느님의 백성의 감정을 표현하고 있지 여호와 자신의 감정을 표현하고 있지 않다. 따라서 「손시노 성서 책들」(Soncino Books of the Bible)에서는 이 부분을 이렇게 번역한다. “그러자 그분의 백성이 옛날을 기억하였다.”