가브리엘은 다니엘에게 이렇게 말합니다. “네 민족과 네 거룩한 도시에 대하여 칠십 주가 정해졌다. 그것은 범법을 그치게 하고, 죄를 끝내고, 잘못을 속죄하고, 한정 없는 때까지 의를 가져오고, 환상과 예언자 위에 인장을 찍고, ‘성소 중의 성소’에 기름을 붓기 위해서이다.

다니엘 9:24,

“칠십 주” 내에 이 모든 일이 일어날 것입니다. 가브리엘이 날수를 언급하고 있지 않기 때문에, 이 칠십 주는 각각 칠일로 이루어진 주가 아닙니다. 그렇게 되면 칠십 주는 490일, 단지 1과 3분의 1년이 될 것입니다. 예언된 대로 “광장과 해자를 갖”춘 예루살렘을 재건하는 일은 그보다 훨씬 더 오래 걸렸습니다. 이 칠십 주의 주들은 햇수로 이루어진 주들입니다. 각 주의 길이가 칠 년이라는 점은 여러 현대 번역판에 암시되어 있습니다. 예를 들면, 유대인 출판 협회에서 발행한 「타나크—성경」(Tanakh—The Holy Scriptures)의 다니엘 9:24의 각주에는 “햇수로 칠십 주”라는 번역문이 실려 있습니다. 「미국역」(An American Translation)은 다음과 같이 되어 있습니다. “네 민족과 네 거룩한 도시를 위해 햇수로 칠십 주가 정해져 있다.” 모팻과 로더럼의 번역판들에도 이와 비슷한 번역문들이 실려 있습니다.

흥미롭게도, 「개역 영어 성서」(The Revised English Bible)는 이렇게 되어 있습니다. “네 민족과 네 거룩한 도시를 위하여 칠 년의 칠십 배가 정해졌다.” 바빌론에 유배되어 70년 동안 고통을 당한 후에, 유대인들은 490년 동안 즉 70년을 일곱 배 한 기간 동안 하느님께서 주신 특별한 은혜를 경험하게 될 것입니다.