Prɔvabs
30 Dis na di impɔtant mɛsej we Egɔ we na Jeka in pikin tɛl Itiɛl ɛn Yukal.
2 Ɔda pipul dɛn no pas mi,
Ɛn a nɔ de ɔndastand lɛk aw pɔsin fɔ ɔndastand.
3 A nɔ tray fɔ gɛt sɛns,
Ɛn a nɔ no wetin di Wan We Oli pas Ɔl no.
4 Udat dɔn go ɔp na ɛvin ɛn kam dɔŋ?
Udat dɔn gɛda di briz na in an dɛn?
Udat dɔn gɛda di wata dɛn na in klos?
Udat mek di wan ol wɔl?
Wetin na in nem ɛn in pikin in nem, if yu sabi?
5 Ɔl wetin Gɔd de tɔk klin.
In na shild fɔ di wan dɛn we de go to am fɔ ayd.
6 If yu ad pan wetin i tɔk,
I go kɔrɛkt yu,
Ɛn i go sho se yu na layman.
7 A de aks yu fɔ tu tin dɛn.
Duya du dɛn fɔ mi bifo a day.
8 Ɛp mi fɔ ɔnɛs ɛn mek a nɔ lay.
Nɔ mek a jɛntri ɔ po.
Jɔs mek a it di fud we du fɔ mi,
9 So dat a nɔ go satisfay ɛn dinay yu, ɛn tɔk se, “Udat na Jiova?”
Nɔ mek a po ɛn tif ɛn briŋ badnem pan mi Gɔd.
10 Nɔ pwɛl savant in nem to in masta,
If nɔto dat, i go swɛ yu, ɛn yu go gilti fɔ dat.
11 Jɛnɛreshɔn de we de swɛ in papa
Ɛn we nɔ de blɛs in mama.
12 Jɛnɛreshɔn de we klin na in yon yay,
Bɔt dɛn nɔ klin di dɔti* we de pan am yet.
13 Jɛnɛreshɔn de we rili prawd
Ɛn we de tink se i bɛtɛ pas ɔda pipul dɛn!
14 Jɛnɛreshɔn de we in tit dɛn tan lɛk sɔd,
Ɛn in jɔ dɛn tan lɛk nɛf we dɛn de yuz fɔ kil;
Dɛn de sɔprɛs di wan dɛn we pipul dɛn nɔ tek mek natin na di wɔl
Ɛn di po wan dɛn.
15 Sɔkinblɔd gɛt tu galpikin dɛn we de kray se, “Gi mi! Gi mi!”
Tri tin dɛn de we nɔ de satisfay,
Ɛn 4 tin dɛn we nɔ de ɛva tɔk se, “I du!”
17 Pɔsin we de provok in papa ɛn we nɔ de rɛspɛkt in mama,
Di revin bɔd dɛn na di vali go pul in yay,
Ɛn di yɔŋ igul dɛn go it in yay.
18 Tri tin dɛn de we tu wɔndaful fɔ mi,
Ɛn 4 tin dɛn de we a nɔ ebul ɔndastand:
19 Igul we de flay na di skay,
Snek we de muv pantap rɔk,
Ship we de muv na di si,
Ɛn di we aw man de biev we i de wit uman we yɔŋ.
20 Dis na aw mareduman we bambot tan:
I de it, i wep in mɔt;
Dɔn i tɔk se, “A nɔ du no bad tin.”
21 Tri tin dɛn de we de mek di wɔl shek,
Ɛn 4 tin dɛn de we i nɔ ebul fɔ bia:
22 We slev de rul as kiŋ,
We fulman de it pasmak,
23 We pɔsin tek uman we i et* as in wɛf,
Ɛn we savant gal de tek in madam in ples.
24 Na di wɔl, 4 tin dɛn de we rili smɔl,
Bɔt we gɛt sɛns pasmak:
25 Anch dɛn nɔ strɔng,*
Bɔt pan ɔl dat, dɛn de rɛdi dɛn fud insay dray sizin.
26 Rɔk baja dɛn nɔ gɛt trɛnk,*
Bɔt pan ɔl dat, dɛn de mek dɛn os usay big big ston dɛn de.
28 Wan kondo we nem gɛko de fasin pan sɔntin wit in fut,
Ɛn i de go na di kiŋ in pales.
29 Tri tin dɛn de we fayn fɔ wach,
Ɛn 4 tin dɛn we fayn fɔ wach we dɛn de waka:
30 Layɔn we gɛt trɛnk pas ɔl di ɔda animal dɛn,
We nɔ de rɔn pan ɛnibɔdi;
31 Ɔntin dɔg,* man got,
Ɛn kiŋ we gɛt in sojaman dɛn wit am.
32 If yu dɔn es yusɛf ɔp
Ɔ if yu de plan fɔ du dat,
Kɔba yu mɔt wit yu an.
33 Jɔs lɛk we dɛn de shek shek milk fɔ mek i tɔn bɔta,
Ɛn jɔs lɛk we dɛn de kwis pɔsin in nos fɔ mek blɔd kɔmɔt,
Na so fɔ mek pɔsin in at wam de kam wit plaba.