Sam
To di wan we de dayrɛkt. Devid in siŋ.
41 Ɛnibɔdi we de sho se i bisin bɔt
Di wan dɛn we pipul dɛn nɔ tek mek natin, gɛt gladi-at;
Jiova go sev am we i gɛt prɔblɛm.
2 Yu, we na Jiova, go protɛkt am ɛn mek i kɔntinyu fɔ liv.
I go gɛt gladi-at na di wɔl;
Yu nɔ go ɛva alaw wetin in ɛnimi dɛn want fɔ apin to am.
3 Jiova go ɛp am we i de na in sik bed;
Di tɛm we i sik, I go chenj in bed.
4 A dɔn tɔk se: “E Jiova, sɔri fɔ mi.
Mɛn mi bikɔs a dɔn sin agens yu.”
5 Bɔt mi ɛnimi dɛn de tɔk bad bɔt mi. Dɛn de aks se:
“Ustɛm i go day, ɛn ustɛm in nem go lɔs?”
6 If wan pan dɛn kam fɛn mi, i de tɔk lay lay tɔk dɛn.
I de fɛn bad bad tin dɛn fɔ tɔk,
Dɔn i de go ɛn tɔk bɔt am ɔlsay.
7 Ɔl di wan dɛn we et mi de tɔk sikrit to dɛnsɛf;
Dɛn de plan bad tin agens mi.
8 Dɛn de tɔk se: “Bad bad tin dɔn apin to am;
Naw we i dɔn fɔdɔm, i nɔ go grap igen.”
9 Ivin di pɔsin we gɛt pis wit mi, di wan we a trɔst,
Di wan we bin de it mi bred, dɔn tɔn agens mi.
10 E Jiova, duya sɔri fɔ mi ɛn es mi ɔp,
So dat a go pe dɛn bak.
11 Na dis go mek a no se yu gladi fɔ mi:
We mi ɛnimi dɛn nɔ go ebul ala wit gladi-at bikɔs ɔf mi.
12 As fɔ mi, yu de ɛp mi bikɔs a de waka tret na yu yay;
Yu de mek a kɔntinyu fɔ de bifo yu sote go.
13 Una prez Jiova,
We na Izrɛl in Gɔd sote go.
Emɛn ɛn Emɛn.