Sam
Korah in bɔypikin dɛn siŋ. To di wan we de dayrɛkt; Mealat* stayl. Dɛn fɔ siŋ am bay tɔn. Iman we na Ɛzraayt in Maskil.*
88 E Jiova, di Gɔd we de sev mi,
Dyurin di de a de kray,
Ɛn na nɛt a de kam bifo yu.
2 Yɛri mi prea ɛn pe atɛnshɔn*
We a de kray fɔ mek yu ɛp mi.
4 A ɔlrɛdi de pan di wan dɛn we dɛn dɔn kɔnt fɔ go na grev;
A dɔn bi man we nɔ gɛt pɔsin fɔ ɛp am.*
5 A de wit di wan dɛn we dɔn day,
Lɛk pɔsin we dɛn kil na grev,
We yu nɔ de mɛmba igen
Ɛn we nɔ de bɛnifit frɔm yu sɔpɔt.
6 Yu dɔn put mi na di ol we de rayt dɔŋ,
Na dak ples dɛn, insay wan big ol we nɔ gɛt bɔtɔm.
7 Yu rili vɛks pan mi, ɛn i tan lɛk ɛvi lod pan mi.
Di tin dɛn we yu de du tan lɛk big big swɛlin we de nak nak mi. (Sila)
8 Yu dɔn drɛb di wan dɛn we a sabi fa frɔm mi;
Yu dɔn mek a bi sɔntin we dɛn et.
A de insay trap, ɛn a nɔ ebul ɛskep.
9 A nɔ de si fayn igen bikɔs ɔf prɔblɛm.
E Jiova, a de kɔl yu ol de;
A opin mi an dɛn to yu.
10 Fɔ se yu go du wɔndaful tin dɛn fɔ di wan dɛn we dɔn day?
Fɔ se di wan dɛn we dɔn day go grap fɔ prez yu? (Sila)
11 Fɔ se pɔsin go tɔk bɔt yu lɔv we nɔ de chenj na grev?
Fɔ se dɛn go tɔk bɔt di we aw yu fetful na ples usay pɔsin de rɔtin?*
12 Fɔ se dɛn go tɔk bɔt yu wɔndaful tin dɛn na daknɛs
Ɔ di rayt we aw yu de du tin na land we dɛn dɔn fɔgɛt bɔt di pipul dɛn we de de?
13 E Jiova, bɔt a stil de kray to yu fɔ ɛp mi,
Ɛni mɔnin a de pre bifo yu.
14 E Jiova, wetin mek yu dɔn pul an pan mi?
Wetin mek yu de ayd yu fes pan mi?
15 Frɔm we a yɔŋ, a dɔn de sɔfa ɛn a rɛdi fɔ day;
Di bad tin dɛn we yu dɔn alaw fɔ mit mi dɔn mek mi at rili pwɛl.
16 Yu bad bad wamat de mek i nɔ rili izi fɔ mi;
Yu de mek a fred ɛn i lɛf smɔl fɔ lɛ a day.
17 Ol de di tin dɛn we yu de du sɔrawnd mi lɛk wata;
Dɛn atak mi ɔlsay.*
18 Yu dɔn drɛb mi padi dɛn ɛn di wan dɛn we a lɛk fa frɔm mi;
Daknɛs dɔn bi mi padi naw.