Sam
Devid in siŋ.
108 E Gɔd, a go fetful to yu.
A go siŋ ɛn mek myuzik wit ɔl mi at.
2 E myuzik instrumɛnt we gɛt string, na fɔ wek. E ap, yusɛf wek.
A go wek ali mɔnin.
3 E Jiova, a go prez yu usay pipul dɛn de,
Ɛn a go siŋ fɔ prez* yu na di neshɔn dɛn.
4 Di we aw yu de sho lɔv we nɔ de chenj so bɔku dat i rich ɔp na ɛvin,
Ɛn di we aw yu fetful de rich ɔp di skay.
5 E Gɔd, lɛ yu de pantap ɛvin;
Lɛ yu glori de ɔlsay na di wɔl.
6 So dat di wan dɛn we yu lɛk go sev;
Duya, sev wi wit yu raytan ɛn ansa mi.
7 Di oli Gɔd dɔn tɔk se:*
“A go gladi we a de giwe Shikɛm as prɔpati,
Ɛn a go mɛzhɔ di vali* we de na Sɔkɔt to ɛnibɔdi we a want fɔ gi.
9 Moab na di bol we a de was insay.
A de trowe mi sandal oba Idɔm.
A go gladi we a de ala bikɔs a go win Filistia.”
10 Udat go kɛr mi go na di strɔng siti?
Udat go lid mi te go na Idɔm?
11 E Gɔd, nɔto yu we dɔn lɛf wi,
Wi Gɔd we nɔ de go wit wi ami dɛn igen?
12 Ɛp wi we wi gɛt prɔblɛm,
Bikɔs mɔtalman nɔ ebul sev wi.
13 Gɔd go gi wi pawa,
Ɛn i go mas mas wi ɛnimi dɛn.