Sam
To di wan we de dayrɛkt; dɛn fɔ siŋ dis siŋ wit myuzik instrumɛnt dɛn we gɛt string. Maskil.* Di siŋ we Devid siŋ we di Zifrayt dɛn go tɛl Sɔl se: “Devid de ayd usay wi de.”
54 E Gɔd, yuz yu nem fɔ sev mi,
Ɛn fɛt fɔ mi wit yu pawa.
2 E Gɔd, lisin to mi prea;
Pe atɛnshɔn to di wɔd dɛn we a de tɔk.
3 Bikɔs strenja dɛn de agens mi,
Ɛn man dɛn we nɔ gɛt sɔri-at want fɔ kil mi.
Dɛn nɔ gɛt wan rɛspɛkt fɔ Gɔd.* (Sila)
4 Luk! Na Gɔd de ɛp mi;
Jiova de wit di wan dɛn we de sɔpɔt mi.*
5 I go mek di bad tin we mi ɛnimi dɛn dɔn du apin to dɛn;
Dɔnawe wit dɛn, bikɔs yu fetful.
6 A go gladi fɔ sakrifays to yu.
E Jiova, a go prez yu nem, bikɔs i gud.
7 Yu de pul mi pan ɔl mi prɔblɛm dɛn,
Ɛn a go gladi fɔ si we mi ɛnimi dɛn de fel.