Sam
Devid in siŋ. Maskil.*
32 Di pɔsin we Gɔd de fɔgiv in sin, gɛt gladi-at.
2 Di pɔsin we nɔ gilti na Jiova in yay
Ɛn we nɔ gɛt bɛnbɛn, gɛt gladi-at.
3 We a sɛt mi mɔt, a kin taya bikɔs ɔf di pini we a de pini ol de.
4 De ɛn nɛt, di gladi we yu nɔ gladi fɔ mi bin tan lɛk ɛvi lod pan mi.
Mi trɛnk bin dɔn lɛk wata we dɔn dray, dray sizin tɛm. (Sila)
5 Faynali, a kɔnfɛs mi sin to yu;
A nɔ ayd mi mistek.
A tɔk se: “A go kɔnfɛs mi sin dɛn to yu, Jiova.”
Ɛn yu fɔgiv mi sin dɛn. (Sila)
6 Na dat mek ɔl di wan dɛn we nɔ de kɔmɔt biɛn pɔsin go pre to yu,
Pan ɔl we dɛn go stil ebul fɔ go to yu.
Da tɛm de, ivin bɔku bɔku wata nɔ go mit am.
7 Yu na say usay a kin go fɔ ayd;
Yu go protɛkt mi frɔm trɔbul.
Yu go mek gladi gladi de rawnd mi bikɔs yu sev mi. (Sila)
8 “A go mek yu gɛt sɛns ɛn tich yu di we aw yu fɔ waka.
A go gi yu advays, ɛn mi yay go de pan yu.
9 Nɔ tan lɛk ɔs ɔ myul* we nɔ gɛt ɔndastandin,
We dɛn go yuz braydul* ɔ rop fɔ kɔntrol am
Bifo i kam nia yu.”
10 Di wikɛd wan dɛn gɛt bɔku pen;
Bɔt Jiova in lɔv we nɔ de chenj de rawnd di wan we de abop pan am.
11 Una we de du wetin rayt,
Una gladi bikɔs ɔf wetin Jiova dɔn du fɔ una;
Ɔl una we de du wetin rayt na una at, una ala wit gladi-at.