Romans
4 If na so i bi, wetin wi go se Ebraam, we na wi gret gret granpa, bin gen? 2 Fɔ ɛgzampul, if na di tin dɛn we Ebraam du mek Gɔd tɔk se in na pɔsin we de du wetin rayt, i bin fɔ gɛt rizin fɔ bost, bɔt nɔto bifo Gɔd. 3 Bɔt wetin di skripchɔ se? I se: “Ebraam put fet pan Jiova,* ɛn bikɔs ɔf dat Gɔd tek am as pɔsin we de du wetin rayt.” 4 If pɔsin wok ɛn dɛn pe am, nɔto gud dɛn du am, na sɔntin we i fit fɔ gɛt.* 5 Bɔt if pɔsin nɔ du sɔntin, bɔt i put fet pan di Wan we de tek sina as pɔsin we de du wetin rayt, in fet go mek Gɔd tek am as pɔsin we de du wetin rayt. 6 I jɔs tan lɛk wetin Devid insɛf bin tɔk bɔt di gladi-at we sɔmbɔdi kin gɛt we Gɔd tek am as pɔsin we de du wetin rayt, pan ɔl we i nɔ du sɔntin. I se: 7 “Di wan dɛn we Gɔd dɔn sɔri fɔ, fɔ di bad tin dɛn we dɛn du, ɛn di wan dɛn we Gɔd dɔn fɔgiv fɔ dɛn sin, gɛt gladi-at. 8 Di wan we Jiova* nɔ de mɛmba in sin dɛn atɔl, gɛt gladi-at.”
9 Fɔ se na di wan dɛn nɔmɔ we sakɔmsayz go gɛt dis gladi-at ɔ pipul dɛn bak we nɔ sakɔmsayz go gɛt am? Wi bin dɔn se: “Na Ebraam in fet mek Gɔd tek am as pɔsin we de du wetin rayt.” 10 Na ustɛm naw Gɔd bin tek am as pɔsin we de du wetin rayt? Na we i bin sakɔmsayz ɔ we i nɔ bin sakɔmsayz? Na we i nɔ bin sakɔmsayz yet. 11 Di sakɔmsayz we Gɔd bin tɛl Ebraam fɔ sakɔmsayz na bin sayn. Ɛn da sayn de na bin lɛk stamp* we de sho se Gɔd tek Ebraam as pɔsin we de du wetin rayt bifo i sakɔmsayz, bikɔs i bin gɛt fet. Dis bin apin fɔ mek i go bi papa fɔ ɔl di wan dɛn we gɛt fet, pan ɔl we dɛn nɔ sakɔmsayz, fɔ lɛ Gɔd go tek dɛn as pipul dɛn we de du wetin rayt; 12 so dat i go bi papa to pikin dɛn we sakɔmsayz; nɔto papa nɔmɔ to di wan dɛn we sakɔmsayz, bɔt na papa bak to di wan dɛn we de tek tɛm falamakata di fet we Ebraam, wi papa, bin gɛt di tɛm we i nɔ sakɔmsayz yet.
13 Nɔto bikɔs Ebraam ɔ in pikin dɛn de obe lɔ mek Gɔd prɔmis fɔ gi dɛn wan wɔl, bɔt Gɔd tek dɛn as pipul dɛn we de du wetin rayt bikɔs dɛn gɛt fet. 14 If na di wan dɛn we de obe Lɔ go gɛt wetin Gɔd prɔmis, fet nɔ gɛt ɛni yus igen ɛn di prɔmis nɔ min natin. 15 Fɔ tru, di Lɔ de briŋ kam vɛksteshɔn, bɔt usay lɔ nɔ de, pɔsin nɔ de brok lɔ.
16 Na bikɔs Ebraam gɛt fet mek i gɛt di prɔmis, ɛn dis apin bikɔs ɔf Gɔd in spɛshal gudnɛs,* so dat ɔl in pikin dɛn go bɛnifit frɔm di prɔmis; nɔto jɔs di wan dɛn we de obe di Lɔ, bɔt di wan dɛn bak we de falamakata Ebraam in fet, we na wi ɔl papa. 17 (Dis apin jɔs lɛk aw dɛn rayt se: “A dɔn pik yu fɔ bi papa fɔ bɔku neshɔn dɛn.”) Dis bin apin bifo Gɔd we i gɛt fet pan, ɛn we de mek di wan dɛn we dɔn day gɛt layf bak. Na in bak de kɔl di tin dɛn we nɔ de, lɛk se dɛn de.* 18 Pan ɔl we op nɔ bin de, di op we i bin gɛt mek i gɛt fet se i go bi papa fɔ bɔku neshɔn dɛn, jɔs lɛk aw dɛn bin dɔn se: “Na so yu pikin dɛn go tan lɛk.” 19 Pan ɔl we in fet bin stil strɔng, i si am se in yon bɔdi dɔn day (bikɔs i bin dɔn ol lɛk 100 ia so), ɛn in wɛf Sera nɔ bin ebul bɔn igen.* 20 Bɔt bikɔs Gɔd prɔmis Ebraam, i bin gɛt fet ɛn i nɔ dawt atɔl; in fet mek i pawaful ɛn dis mek i bin de gi Gɔd glori, 21 ɛn i bin rili biliv se Gɔd ebul fɔ du wetin i dɔn prɔmis. 22 So “Gɔd tek am as pɔsin we de du wetin rayt.”
23 Bɔt nɔto fɔ in sek nɔmɔ dɛn rayt se “Gɔd tek am as pɔsin we de du wetin rayt,” 24 bɔt na fɔ wi yon sek bak, dat na fɔ wi we Gɔd go tek as pipul dɛn we de du wetin rayt, bikɔs wi biliv pan In we gi wi Masta Jizɔs layf bak. 25 Dɛn an ova am bikɔs ɔf wi sin dɛn, ɛn Gɔd gi am layf bak fɔ tɔk se wi de du wetin rayt.