Zasoneka Luka
5 Lumbu kimosi vava katelamene vana yanga dia Ngenesarete,* e ndonga izidi mu wá e diambu dia Nzambi, imfinangese.+ 2 Omwene nzaza zole vana nteto a yanga, kansi abaki a mbizi bakulumuka muna nzaza yo sukula makonde mau.+ 3 I bosi, okotele muna nzaza ya Simone, undodokele vo kanunguna yo fioti muna maza. Ovuende muna nzaza, oyantikidi longa e ndonga. 4 Vava kamene longa, ovovese Simone vo: “Nunguna e nzaza vana kati, nuleka makonde meno, kimana nuabaka e mbizi.” 5 Simone ovutwidi vo: “E Mfumu, tusadidingi o fuku wau wawonso ke tubakidi kima ko,+ kansi muna lutumu lwaku ileka e makonde.” 6 Vava bavangidi wo, babakidi mbizi zayingi za maza. O makonde mau mayantikidi bâkuka.+ 7 Muna kuma kiaki, babokele akwau muna nzaza yankaka beza kubasadisa. Bezidi, bazadisi e nzaza zau zole, i bosi e nzaza ziyantikidi dimuka. 8 Simone Petelo wau kamwene wo, ofukamene vana ndose a Yesu yo vova vo: “E Mfumu, katuka ova ngina, kadi i nsumuki.” 9 Kadi oyandi ye awonso bakedi yandi basivikidi kikilu mu kuma kia ulolo wa mbizi za maza babakidi, 10 i diau mpe divangamene kwa wan’a Zebedayo,+ Yakobo yo Yoane, ana basalanga e ntwadi yo Simone. Yesu ovovele kwa Simone vo: “Kumoni wonga ko. Tuka owau okala se mbaki a wantu.”+ 11 Batwese nzaza zau vana kumu, bayambwidi lekwa yawonso, banlende.+
12 Lumbu kimosi, vava kakala muna vata dimosi, mwakala yakala dimosi wazala yo wazi. Vava kamwene Yesu, oyenzekele o ntu, undodokele vo: “E Mfumu, avo ozolele wo, umpelelesa.”+ 13 Yesu olambwidi o koko kwandi, unsimbidi yo vova vo: “Nzolele wo! Velela kwaku.” Vana vau, o wazi unkatukidi.+ 14 I bosi, Yesu okanikini kwa muntu vo kazayisi dio kwa muntu ko: “Kansi wenda kuyisonga kwa nganga, watambika lukau lwa mpelela aku, wauna o Mose kakanikina,+ muna umbangi kwa yau.”+ 15 Kansi e nsangu zandi zimwangane kikilu, ndong’ayingi izidi lungalakana mu wá, yo wukwa muna mayela mau.+ 16 Kansi, nkumbu miayingi kayendanga kuna makanga, kasamba.
17 Lumbu kimosi, vava kalonganga, Afarisi ye alongi a Nsiku, ana batuka muna mavata mawonso ma Ngalili, ma Yuda ye ma Yerusaleme, bakedi kûna; o nkum’a Yave* wa wuka ukedi yandi.+ 18 Muna diadi, valwaka wantu banatanga nkwa kimbevo kia vola vana kipoyo, bavavidi una balenda kunkotesela yo kunlwakisa vana vakala o Yesu.+ 19 Kansi wau ke balendele kunkotesa ko mu kuma kia ndonga, bamente kuna nludi a nzo, bankulumwini muna kipoyo, vana kati kwa awana bakala kuna ntwal’a Yesu. 20 Vava kamwene lukwikilu lwau, ovovele vo: “E nkundi, masumu maku malolokelo.”+ 21 I bosi, asoneki ye Afarisi bayantikidi yindula, oku vo: “Nani ndioyo otiangunanga Nzambi? Nani olenda loloka masumu, avo ke Nzambi kaka ko?”+ 22 Kansi, Yesu obakwidi ngindu zau, ubavutwidi vo: “Adieyi nuyindulanga omu ntima mieno? 23 Adieyi diasazu mu vova: ‘O masumu maku malolokelo’ yovo, ‘Telama yo diata’? 24 Kansi, kimana nuazaya wo vo Mwan’a muntu ovuidi wisa kialoloka masumu ova nza—” ovovese mbevo a vola vo: “Ivovese vo, Telama, bonga kipoyo kiaku, wenda kuna nzo aku.”+ 25 Vana vau otelamene vana bena, onete kipoyo kina kalekeswa, wele kuna nzo andi, wele kembelela Nzambi. 26 Awonso basivikidi kikilu yo kembelela Nzambi, bamwene o wonga, bavovele vo: “Mambu masivi tumwene o unu!”
27 I bosi, ovaikidi, omwene mvakulwisi a mpaku, nkumbu andi Levi, ovuende vana vevakulwilwanga e mpaku, umvovese vo: “Undanda.”+ 28 Otelamene, osisidi lekwa yawonso, oyantikidi kunlanda. 29 I bosi, Levi unlambisidi lambu diampwena muna nzo andi, mwakala ndong’ayingi ya avakulwisi a mpaku ye akaka mpe badianga yau vana meza.+ 30 Afarisi ye asoneki au bayantikidi yidima, bavovese alongoki andi vo: “Ekuma nudilanga yo nua kumosi ye avakulwisi a mpaku ye asumuki?”+ 31 Yesu ubavovese vo: “Awana bena yo vimpi ke bevuanga ngang’a mawuku mfunu ko, kansi ambevo kaka bekumvuanga o mfunu.+ 32 Kizidi bokela ansongi ko, kansi asumuki, kimana baviluka o ntima.”+
33 Bamvovese vo: “Alongoki a Yoane befionkononanga* yo dodokela ntangwa zawonso, alongoki a Afarisi mpe i wau bevanganga, kansi alongoki aku, dia yo nua.”+ 34 O Yesu ubavutwidi vo: “Nga akundi a toko diansompi balenda fionkonona* ekolo e toko diansompi kena yau? 35 Kansi e lumbu ikwiza ina e toko diansompi+ kekatulwa vana bena; muna lumbu yayina befionkonona.”*+
36 Ubatelele diaka e kingana vo: “Ke vena muntu ko ozenganga tenda kia mvuatu ampa kalonda kio muna mvuatu wankulu. Avo ovangidi wo, ke fwasa kaka mvuatu ampa ko, kansi e tenda kiampa nswaswani kikala yo mvuatu ankulu.+ 37 Diau dimosi mpe, ke vena muntu ko osianga e vinyu ampa muna madila mankulu ma nkand’a bulu. Avo ovangidi wo, e vinyu ampa ibukisa madila, yo tiamuka, e madila mefwasuka. 38 Kansi e vinyu ampa muna madila mampa ma nkand’a bulu isiwanga. 39 Ke vena muntu ko onuini vinyu ankulu kazola ina yampa, kadi edi kevova vo: ‘Ina yankulu iwete.’”