-
Marko 2:3-12Biblia—Libongoli ya Mokili ya Sika
-
-
3 Mpe bamemelaki ye moto moko oyo azalaki koningana te,* oyo mibali minei bamemaki.+ 4 Kasi lokola bakokaki te kokómisa ye epai ya Yesu mpo na ebele ya bato, balongolaki nsamba likoló ya esika oyo Yesu azalaki, mpe nsima ya kotɔbɔla lidusu moko monene, bakitisaki moto yango na litɔkɔ oyo alalaki. 5 Ntango Yesu amonaki kondima na bango,+ alobaki na mobali yango oyo azalaki koningana te: “Mwana na ngai, masumu na yo elimbisami.”+ 6 Nzokande bakomeli mosusu bazalaki wana, bafandaki mpe bazalaki kokanisa na mitema na bango boye:+ 7 “Mpo na nini moto oyo azali koloba boye? Azali kofinga Nzambe. Nani akoki kolimbisa masumu, longola kaka Nzambe ye moko?”+ 8 Kasi na mbala moko, Yesu ayebaki* makambo oyo bazalaki kokanisakanisa na kati na bango, na yango alobaki na bango: “Mpo na nini bozali kokanisa makambo wana na mitema na bino?+ 9 Nini eleki pɛtɛɛ, koloba na moto oyo azali koningana te ete: ‘Masumu na yo elimbisami,’ to koloba: ‘Tɛlɛmá, zwá litɔkɔ na yo mpe tambolá’? 10 Kasi mpo bóyeba ete Mwana ya moto+ azali na bokonzi ya kolimbisa masumu awa na mabele—”+ alobaki na moto oyo azalaki koningana te boye: 11 “Nalobi na yo: Tɛlɛmá, zwá litɔkɔ na yo, mpe kende epai na yo.” 12 Bongo atɛlɛmaki mpe na mbala moko azwaki litɔkɔ na ye mpe abimaki na miso ya bato nyonso. Bongo bango nyonso bakamwaki mpenza, mpe bakumisaki Nzambe, balobi: “Naino tomoná likambo ya boye te.”+
-
-
Luka 5:18-26Biblia—Libongoli ya Mokili ya Sika
-
-
18 Mpe talá! bato bamemaki mobali moko oyo azalaki koningana te,* oyo balalisaki na litɔkɔ, mpe bamekaki kokɔtisa ye mpo na kotya ye liboso ya Yesu.+ 19 Kasi mpo na ebele ya bato, bazwaki nzela ya kokɔtisa ye te. Bongo bamataki likoló ya nsamba, balongolaki batwili mpe bakitisaki ye na mwa litɔkɔ wana, na katikati ya bato oyo bazalaki liboso ya Yesu. 20 Ntango Yesu amonaki kondima na bango, alobaki na mobali yango: “Masumu na yo elimbisami.”+ 21 Bakomeli ná Bafarisai babandaki kolobana bango na bango: “Moto oyo azali nani mpo afinga Nzambe? Nani akoki kolimbisa masumu longola kaka Nzambe ye moko?”+ 22 Kasi lokola Yesu asosolaki makanisi na bango, azongiselaki bango: “Makambo nini bozali kokanisa na mitema na bino? 23 Nini eleki pɛtɛɛ, koloba: ‘Masumu na yo elimbisami,’ to koloba: ‘Tɛlɛmá mpe tambolá’? 24 Kasi mpo bóyeba ete Mwana ya moto azali na bokonzi ya kolimbisa masumu awa na mabele—” alobaki na moto oyo azalaki koningana te boye: “Nalobi na yo: Tɛlɛmá, zwá litɔkɔ na yo, mpe kende epai na yo.”+ 25 Na yango, moto yango atɛlɛmaki liboso na bango, azwaki litɔkɔ oyo azalaki kolalela mpe akendaki epai na ye, azali kokumisa Nzambe. 26 Bongo bato nyonso bakamwaki mingi mpenza, bakumisaki Nzambe, mpe babangaki mingi mpenza, balobi: “Tomoni makambo ya kokamwa lelo!”
-