-
Matai 12:9-14Biblia—Libongoli ya Mokili ya Sika
-
-
9 Nsima ya kolongwa na esika wana, akendaki na sinagoga na bango, 10 mpe talá! moto moko oyo lobɔkɔ ekauká*+ azalaki wana! Bongo batunaki Yesu: “Epesami nzela kobikisa moto na Sabata?” Ezalaki mpo bázwa likambo ya kofunda ye.+ 11 Alobaki na bango: “Soki bozali na mpate kaka moko mpe mpate yango ekwei na libulu na mokolo ya Sabata, nani kati na bino akokende kosimba yango te mpo na kobimisa yango?+ 12 Nzokande moto aleki mpate na motuya! Na yango epesami nzela kosala likambo ya malamu na mokolo ya Sabata.” 13 Bongo Yesu alobaki na mobali yango: “Sembolá lobɔkɔ na yo.” Mpe asembolaki yango, mpe ezongaki malamu lokola lobɔkɔ oyo mosusu. 14 Kasi Bafarisai babimaki mpe basalelaki Yesu likita mpo na koboma ye.
-
-
Luka 6:6-11Biblia—Libongoli ya Mokili ya Sika
-
-
6 Na sabata+ mosusu, akɔtaki na sinagoga mpe abandaki koteya. Mpe moto moko oyo lobɔkɔ na ye ya mobali ekauká azalaki kuna.*+ 7 Bakomeli ná Bafarisai bazalaki sikoyo kotala Yesu na likebi nyonso mpo na komona soki akobikisa moto na Sabata, mpo bázwa likambo ya kofunda ye. 8 Nzokande Yesu ayebaki makanisi na bango,+ na yango alobaki na moto oyo lobɔkɔ ekauká:* “Tɛlɛmá mpe yaká na katikati.” Mpe moto yango atɛlɛmaki wana na katikati. 9 Bongo Yesu alobaki na bango: “Natuna bino: Epesami nzela na Sabata kosala malamu to kosala mabe, kobikisa bomoi moko* to koboma yango?”+ 10 Nsima ya kotala bango nyonso, alobaki na mobali yango: “Sembolá lobɔkɔ na yo.” Asembolaki yango, mpe lobɔkɔ na ye ezongaki malamu. 11 Kasi bango batondaki na nkanda, mpe babandaki kosolola bango na bango nini bakoki kosala Yesu.
-