Estere
8 Na mokolo yango, Mokonzi Asueruse apesaki Estere mwasi ya mokonzi biloko nyonso ya Hamane,+ monguna ya Bayuda.+ Mpe Mordekai ayaki liboso ya mokonzi, mpo Estere abimisaki ete Mordekai azali ndeko na ye ya libota.+ 2 Bongo mokonzi alongolaki lopɛtɛ na ye ya kotya kashɛ+ oyo abɔtɔlaki Hamane mpe apesaki yango Mordekai. Mpe Estere apesaki Mordekai mokumba ya kokɛngɛla biloko nyonso ya Hamane.+
3 Longola yango, Estere alobaki lisusu na mokonzi. Akweaki na makolo na ye, alelaki, mpe abondelaki ye alongola mabe oyo Hamane Moagage asalaki mpe apekisa mwango oyo Hamane asalelaki Bayuda.+ 4 Bongo mokonzi asembolelaki Estere lingenda ya wolo+ mpe Estere alongwaki na nse mpe atɛlɛmaki liboso ya mokonzi. 5 Estere alobaki: “Soki yango esepelisi mokonzi mpe soki nandimami liboso na ye, soki yango ebongi na miso ya mokonzi mpe soki nazali kosepelisa ye, tiká etinda moko ekomama mpo na kopekisa makambo oyo ekomamaki na mikanda oyo Hamane+ mwana ya Hamedata Moagage,+ moto oyo asalaki mwango yango, akomaki mpo na kosilisa Bayuda na bitúká* nyonso ya mokonzi. 6 Mpo ndenge nini nakokoka kokanga motema ntango nakotala mpasi oyo ekokwela bato ya ekólo na ngai, mpe ndenge nini nakokoka kokanga motema ntango nakotala kobebisama ya bandeko na ngai?”
7 Bongo Mokonzi Asueruse alobaki na Estere mwasi ya mokonzi mpe na Mordekai Moyuda ete: “Bóyoka! Napesi Estere biloko nyonso ya Hamane,+ mpe nasɛngi bábaka Hamane na nzete,+ mpo na mwango oyo asalaki ya kobundisa* Bayuda. 8 Mobeko oyo ekomami na nkombo ya mokonzi mpe etyami kashɛ na lopɛtɛ ya mokonzi ekoki kolongolama te. Na yango napesi bino nzela bókoma na nkombo ya mokonzi likambo nyonso oyo bomoni ete ezali mpo na bolamu ya Bayuda mpe bótya yango kashɛ na lopɛtɛ ya mokonzi.”+
9 Na mbala moko babengisaki basɛkrɛtɛrɛ ya mokonzi. Ezalaki na mokolo ya 23 na sanza ya misato, elingi koloba, sanza ya Sivane.* Bakomaki na mikanda mitindo nyonso oyo Mordekai apesaki Bayuda, basatrape,+ baguvɛrnɛrɛ ná bankumu ya bitúká 127, banda na India tii na Etiopi, na etúká mokomoko+ na ekomeli* na yango mpe na ekólo mokomoko na monɔkɔ na yango, mpe epai ya Bayuda na ekomeli* mpe na monɔkɔ na bango.
10 Mordekai akomaki yango na nkombo ya Mokonzi Asueruse mpe atyaki yango kashɛ na lopɛtɛ ya mokonzi.+ Atindaki mikanda yango na mabɔkɔ ya bamemi-mikanda oyo batambolaka na mpunda; bazalaki kotambwisa bampunda ya poste ya mbangu makasi, oyo babɔkɔlaka mpo na mosala ya mokonzi. 11 Na mikanda yango mokonzi apesaki Bayuda na bingumba nyonso nzela ete báyangana mpe bábunda mpo na komibatela, báboma, bábebisa, ɛɛ básilisa limpinga nyonso ya bato ya ekólo to etúká nini oyo ekoki kobundisa bango, ezala basi mpe bana, mpe bázwa biloko na bango.+ 12 Esengelaki kosalema bongo na bitúká nyonso ya Mokonzi Asueruse na mokolo moko: mokolo ya 13 na sanza ya 12, elingi koloba, sanza ya Adare.*+ 13 Makambo oyo ekomamaki na mokanda yango esengelaki kobimisama lokola mobeko na bitúká nyonso. Esengelaki kosakola yango na bato ya bikólo nyonso, mpo na mokolo yango, Bayuda bámilɛngɛla mpo na kozongisela banguna na bango mabe.+ 14 Bamemi-mikanda, oyo bazalaki kotambwisa bampunda ya poste oyo bazalaki kosalela na mosala ya mokonzi, babimaki mbala moko mpe basalaki nokinoki mpo na kotosa etinda ya mokonzi. Mobeko yango epesamaki mpe na Shushane*+ ndako makasi.*
15 Mordekai alongwaki liboso ya mokonzi, alati elamba ya bokonzi ya langi ya bulé ná mpɛmbɛ, ná motole* monene ya wolo, mpe kazaka ya elamba ya kitoko ya langi ya mwa motane-bulé.+ Mpe bato ya engumba Shushane bazalaki koganga na esengo. 16 Mpo na Bayuda, ezalaki kimya,* likambo ya esengo, ya nsai mpe ya lokumu. 17 Na bitúká nyonso mpe na bingumba nyonso, bisika nyonso oyo mokanda ya mokonzi mpe mobeko na ye ekómaki, Bayuda bazalaki kosepela mpe esengo na bango ezalaki makasi. Bazalaki kosala bafɛti mpe milulu mpo na kosepela. Bato mingi ya bikólo mosusu ya mokili yango bakómaki koloba ete bazali Bayuda,+ mpo bakómaki kobanga Bayuda.