Bileli
א [Alef]
2 Ee talá ndenge Yehova azipi mwana mwasi ya Siona na mapata ya nkanda na ye!
Uta na likoló, abwaki kitoko ya Yisraele na mabele.+
Akanisi lisusu te ebonga ya makolo na ye+ na mokolo ya nkanda na ye.
ב [Bet]
2 Yehova abebisi bisika nyonso ya kofanda ya Yakobo, ayoki mawa te.
Na nkanda na ye makasi, abuki bisika oyo ebatelami makasi ya mwana mwasi ya Yuda.+
Akweisi yango na mabele, akómisi bokonzi+ ná bankumu na ye eloko mpamba.+
ג [Gimel]
3 Na kongala ya nkanda na ye, asilisi makasi nyonso* ya Yisraele.
Azongisi lobɔkɔ na ye ya mobali nsima ntango monguna azali kopusana,+
Mpe na kati ya Yakobo, azali kaka kozikisa lokola mɔtɔ oyo ezali kozikisa eloko nyonso zingazinga na yango.+
ד [Dalet]
4 Agumbi* litimbo na ye lokola monguna; lobɔkɔ na ye ya mobali etɛlɛmi na esika na yango lokola monguna;+
Azalaki kaka koboma baoyo nyonso bazalaki komonana kitoko.+
Mpe asopaki nkanda na ye makasi lokola mɔtɔ+ na kati ya hema ya mwana mwasi ya Siona.+
ה [He]
Amɛli bandako milai na ye nyonso; Abebisi bisika na ye oyo ebatelami makasi.
Mpe azali kotondisa mwana mwasi ya Yuda na mawa mpe na kolela.
ו [Waw]
6 Apanzi ndako na ye ya matiti+ lokola mwa ndako oyo ezali na elanga.
Abebisi fɛti na ye.+
Yehova asali ete bábosana fɛti ná sabata na Siona,
Mpe na kosilika na ye makasi, azali komemya mokonzi te mpe nganga-nzambe te.+
ז [Zayin]
Akabi na lobɔkɔ ya monguna bifelo ya bandako na ye milai oyo ebatelami makasi.+
Batomboli mongongo na bango na ndako ya Yehova,+ lokola na mokolo ya fɛti.
ח [Het]
8 Yehova azwi ekateli ya kobebisa efelo ya mwana mwasi ya Siona.+
Atandi nsinga ya komeka molai.+
Apekisi te lobɔkɔ na ye kobebisa.*
Mpe asali ete mwa ngomba oyo basalá mpo na libateli mpe efelo elela.
Yango nyonso elɛmbilɛmbi.
ט [Tet]
9 Baporte na ye ezindi na kati ya mabele.+
Abebisi mpe abuki bikangiseli na ye.
Mokonzi na ye mpe bankumu na ye bazali na kati ya bikólo.+
Mobeko* ezali te; ata basakoli na ye bazwi emonaneli moko te oyo euti epai ya Yehova.+
י [Yod]
10 Bankulutu ya mwana mwasi ya Siona bafandi na mabele na kimya.+
Batye putulu na motó na bango mpe balati ngɔtɔ.*+
Bangɔndɔ ya Yerusaleme bakitisi motó na bango na mabele.
כ [Kaf]
11 Miso na ngai elɛmbi na kolela.+
Nabulungani na kati na ngai.*
Libale na ngai esopani na mabele, mpo na kokwea ya mwana mwasi ya* bato ya ekólo na ngai,+
Mpo bana mpe bana oyo bazali komɛla mabɛlɛ balɛmbaki makasi na bisika minene ya bato nyonso ya engumba.+
ל [Lamed]
12 Bazali kaka kotuna bamama na bango: “Wapi mbuma mpe vinyo?”+
Wana balɛmbi makasi lokola moto oyo azoki na bisika minene ya bato nyonso ya engumba,
Wana bazali kokufa malɛmbɛmalɛmbɛ na mabɔkɔ ya bamama na bango.
מ [Mem]
13 Ndakisa nini nakoki kopesa yo,
Nakokokanisa yo na eloko nini, Ee mwana mwasi ya Yerusaleme?
Nakokokanisa yo na nini mpo nabɔndisa yo, Ee ngɔndɔ, mwana mwasi ya Siona?
Mpo kokwea na yo ezali monene lokola mbu.+ Nani akoki kobikisa yo?+
נ [Nun]
14 Bimonaneli oyo basakoli na yo bamonaki ezalaki makambo ya lokuta mpe ya mpamba,+
Mpe babimisaki libunga na yo polele te mpo okende mokangami te,+
Kasi bazalaki kaka komona mpo na yo bimonaneli ya lokuta mpe maloba ya kobungisa nzela.+
ס [Samek]
15 Baoyo nyonso bazali koleka na balabala babɛti mabɔkɔ mpo na kotyola yo.+
Babɛti piololo na kokamwa+ mpe bazali koningisela mwana mwasi ya Yerusaleme motó, mpe koloba ete:
“Oyo nde engumba oyo bazalaki kolobela ete: ‘Ezali nsuka ya kitoko, esengo mpo na mabele mobimba’?”+
פ [Pe]
16 Banguna na yo nyonso bafungoleli yo monɔkɔ na bango.
Babɛti piololo, bazali kolyalya mino mpe balobi: “Tomɛli ye.+
Oyo nde mokolo oyo tozalaki kozela!+ Ekómi mpe tomoni yango!”+
ע [Ayin]
Abuki mpe ayoki mawa te.+
Asali ete monguna asepela na likambo na yo; asali ete banguna na yo báleka yo na makasi.*
צ [Tsade]
18 Motema na bango ebeleli Yehova, Ee efelo ya mwana mwasi ya Siona.
Mai ya miso esopana lokola mokɛli butu moi.
Kopemisa nzoto na yo te, miso na yo etika kobimisa mpisoli te.
ק [Kof]
19 Tɛlɛmá! Gangá na butu, na ebandeli ya bileko ya kokɛngɛla.
Sopá motema na yo lokola mai liboso ya Yehova.
Tombolelá ye mabɔkɔ na yo mpo na lobiko ya bana na yo,
Oyo bazali kolɛmba makasi mpo na nzala na esika oyo babalabala nyonso ekutani.*+
ר [Resh]
20 Moná, Ee Yehova, mpe talá bato oyo onyokoli boye.
Basi basengeli nde kokoba kolya bana* na bango moko, bana oyo babotami na nzoto malamu mpenza?+
To banganga-nzambe mpe basakoli basengeli nde kobomama na esika mosantu ya Yehova?+
ש [Shin]
21 Mwana mobali mpe mobange balali na mabele na babalabala.+
Bangɔndɔ* na ngai mpe bilenge na ngai ya mibali babomami na mopanga.+
Obomi na mokolo ya nkanda na yo; obomi nde koboma, oyoki mawa te.+
ת [Taw]
22 Lokola na mokolo ya fɛti,+ obengisaki eloko oyo ebangisaka ngai uta na bisika nyonso.