Ndenge ekomamá na Marko
8 Na mikolo yango, ebele mpenza ya bato basanganaki lisusu zingazinga ya Yesu mpe bazalaki na eloko ya kolya te. Na yango, abengisaki bayekoli na ye mpe alobaki na bango: 2 “Nazali koyokela ebele ya bato oyo mawa,+ mpo bafandi ná ngai mikolo misato mobimba mpe bazali na eloko ya kolya te.+ 3 Soki nazongisi bango na bandako na bango na nzala, bakokwea na nzela. Mpe basusu na kati na bango bauti mosika.” 4 Kasi bayekoli na ye bayanolaki ye: “Awa na esika oyo bato bazalaka te. Epai wapi moto akoki kozwa mampa oyo ekoki mpo na koleisa bato oyo nyonso mpo bátonda?” 5 Bongo atunaki bango: “Bozali na mampa boni?” Bayanolaki: “Nsambo.”+ 6 Asɛngaki ebele ya bato yango báfanda na nse. Na nsima, azwaki mampa yango nsambo, abondelaki mpo na kopesa matɔndi, abukaki yango, mpe abandaki kopesa bayekoli na ye mpo bákabola yango, mpe bakabolelaki yango ebele ya bato.+ 7 Bazalaki mpe na mwa ndambo ya mbisi ya mikemike. Yesu apambolaki yango mpe ayebisaki bayekoli na ye bákabola mpe yango. 8 Bongo balyaki mpe batondaki. Basangisaki biteni oyo etikalaki, mpe etondisaki kitunga nsambo ya minene.*+ 9 Nzokande, mibali bazalaki soki 4 000. Na nsima ayebisaki bango bázonga.
10 Kaka na ntango yango, amataki na masuwa elongo na bayekoli na ye mpe akómaki na etúká ya Dalamanuta.+ 11 Kuna, Bafarisai bayaki mpe babandaki kotyana na ye ntembe. Mpe mpo na komeka ye, basɛngaki ye elembo moko oyo euti na likoló.+ 12 Bongo Yesu apemaki makasi, mpe alobaki: “Mpo na nini libota oyo ezali koluka elembo?+ Ya solo nalobi na bino: Bakopesa libota oyo elembo moko te.”+ 13 Bongo atikaki bango, akɔtaki lisusu na masuwa mpe akendaki na ngámbo mosusu.
14 Kasi bayekoli babosanaki komema mampa, mpe bazalaki na eloko ya kolya te na kati ya masuwa, kaka limpa moko mpamba.+ 15 Kasi Yesu akebisaki bango polelepolele ete: “Bófungola miso, bókeba na levire ya Bafarisai mpe na levire ya Erode.”+ 16 Bongo bakómaki kobendana bango na bango mpo bazalaki na mampa te. 17 Ntango amonaki bongo, alobaki na bango: “Mpo na nini bozali kobendana bino na bino mpo bozali na mampa te? Bososoli naino te mpe bokangi ntina te? Bozali* kaka kokanga ntina te? 18 ‘Atako bozali na miso, bozali komona te; mpe atako bozali na matoi, bozali koyoka te?’ Bobosani 19 ntango nabukaki mampa mitano+ mpo na mibali 5 000? Kitunga boni botondisaki na bitenibiteni oyo etikalaki?” Balobaki na ye: “Zomi na mibale.”+ 20 “Mpe ntango nabukaki mampa nsambo mpo na mibali 4 000, kitunga boni ya minene* botondisaki na bitenibiteni oyo etikalaki?” Balobaki na ye: “Nsambo.”+ 21 Na yango alobaki na bango: “Bokangi naino ntina te?”
22 Bongo bakómaki na Betesaida. Kuna, bato bamemelaki ye moto moko oyo akufá miso, mpe babondelaki ye ete asimba ye.+ 23 Asimbaki moto yango oyo akufá miso na lobɔkɔ, mpe amemaki ye libándá ya mboka. Nsima ya kobwakela ye nsoi na miso,+ atyelaki ye mabɔkɔ mpe atunaki ye: “Ozali komona nini?” 24 Moto yango atalaki mpe alobaki: “Nazali komona bato, kasi bazali komonana lokola banzete oyo ezali kotambola.” 25 Na nsima, Yesu atyaki lisusu mabɔkɔ na miso ya moto yango, mpe moto yango abandaki komona polele. Miso na ye efungwamaki, mpe akómaki komona eloko nyonso malamumalamu. 26 Bongo Yesu azongisaki ye na ndako na ye, alobi: “Kokɔta na mboka te.”
27 Nsima na yango Yesu ná bayekoli na ye bakendaki na bamboka ya Kaisaria ya Filipe. Na nzela abandaki kotuna bayekoli na ye, alobi: “Bato bazali koloba ete ngai nazali nani?”+ 28 Bazongiselaki ye: “Yoane Mobatisi,+ basusu bazali koloba Eliya,+ basusu mpe, moko ya basakoli.” 29 Mpe atunaki bango motuna oyo: “Bongo bino bolobi ete ngai nazali nani?” Petro ayanolaki ye: “Ozali Kristo.”+ 30 Na yango, apesaki bango mitindo makasi ete báyebisa moto te soki azali nani.+ 31 Lisusu, abandaki koteya bango ete Mwana ya moto asengeli komona mpasi mingi mpe akoboyama na bankulutu, banganga-nzambe bakonzi ná bakomeli, akobomama+ mpe akosekwa* mikolo misato na nsima.+ 32 Ya solo, azalaki koloba likambo yango polelepolele. Kasi Petro abendaki ye pembeni mpe abandaki kopamela ye.+ 33 Bongo abalukaki, atalaki bayekoli na ye mpe apamelaki Petro, alobi: “Leká nsima na ngai, Satana! mpo lolenge na yo ya kokanisa ezali ya Nzambe te, kasi oyo ya bato.”+
34 Na nsima abengaki ebele ya bato ná bayekoli epai na ye mpe alobaki na bango: “Soki moto alingi kolanda ngai, amiboya ye moko mpe amema nzete na ye ya mpasi* mpe akoba kolanda ngai.+ 35 Mpo moto oyo alingi kobikisa bomoi* na ye akobungisa yango, kasi moto oyo abungisi bomoi* na ye mpo na ngai mpe mpo na nsango malamu akobikisa yango.+ 36 Mpo litomba nini moto akozala na yango soki azwi mokili mobimba kasi abungisi bomoi*+ na ye? 37 To eloko nini mpenza moto akoki kopesa na esika ya bomoi*+ na ye? 38 Mpamba te moto oyo azali koyoka nsɔni mpo na ngai mpe mpo na maloba na ngai na libota oyo ya ekobo* mpe ya masumu, Mwana ya moto mpe akoyoka ye nsɔni+ ntango akoya na nkembo ya Tata na ye elongo na baanzelu basantu.”+