Amose
2 “Talá oyo Yehova alobi:
‘“Mpo na botomboki* misato ya Moabe,+ mpe mpo na minei, nakobongola te ekateli oyo nazwi,
Mpo atumbaki mikuwa ya mokonzi ya Edome mpo na kosala na yango putulu ya mpɛmbɛ.
2 Yango wana nakotinda mɔtɔ na Moabe,
Mpe ekozikisa bandako milai ya Keriote oyo etongami makasi.+
Moabe akokufa na kati ya mobulu,
Na makɛlɛlɛ ya ntangwa ya etumba, na lokito ya liseke.+
3 Nakolongola moyangeli* kati na ye
Mpe nakoboma bankumu na ye nyonso elongo na ye,”+ Yehova alobi bongo.’
4 Talá oyo Yehova alobi:
‘Mpo na botomboki misato ya Yuda,+ mpe mpo na minei, nakobongola te ekateli oyo nazwi,
Mpo baboyaki mobeko* ya Yehova,
Mpe batosaki te malako na ye;+
Kasi kaka makambo ya lokuta oyo bankɔkɔ na bango balandaki nde esali ete bango mpe bábunga nzela.+
5 Yango wana nakotinda mɔtɔ na Yuda,
Mpe ekozikisa bandako milai ya Yerusaleme oyo etongami makasi.’+
6 Talá oyo Yehova alobi:
‘Mpo na botomboki misato ya Yisraele,+ mpe mpo na minei, nakobongola te ekateli oyo nazwi,
Mpo batɛki moto ya sembo mpo na palata,
Mpe mobola mpo na sandale.+
7 Bazali konyatanyata motó ya bato oyo bazangá na kati ya putulu ya mabele,+
Mpe bazali kokangela bato ya komikitisa nzela.+
Mobali moko ná tata na ye basangisi nzoto na mwana mwasi se moko,
Na bongo babebisi lokumu ya nkombo na ngai mosantu.
8 Pembeni ya etumbelo nyonso,+ bazali komitanda na bilamba oyo bakangaki epai ya bato oyo bazali na nyongo na bango.*+
Mpe vinyo oyo bamɛli na ndako* ya banzambe na bango, bazwaki yango epai ya bato oyo bango bafutisaki lomande.’
9 ‘Nzokande ngai nde nasilisaki Baamore liboso na bango,+
Oyo bazalaki milai lokola banzete ya sɛdrɛ, mpe makasi lokola banzete ya minene.
Nabebisaki mbuma na yango na likoló mpe misisa na yango na nse.+
10 Nabimisaki bino na mokili ya Ezipito,+
Mpe natambwisaki bino na esobe mbula 40,+
Mpo bózwa mokili ya Baamore.
Ezali bongo te, Ee bato ya Yisraele?’ Yehova alobi bongo.
12 ‘Kasi bino bozalaki komɛlisa Banaziri vinyo,+
Mpe bopesaki basakoli mitindo ete: “Bosengeli kosakola te!”+
13 Yango wana nakonyata bino na esika bozali,
Kaka ndenge pusupusu oyo etondi na mbuma enyataka biloko nyonso oyo ekuti na nzela na yango.
14 Moto ya mbangu mingi akozala na esika ya kokima te,+
Moto ya makasi akobatela makasi na ye te,
Mpe ata elombe moko te ya bitumba akobikisa bomoi* na ye.