Ebandeli

39 Sikoyo Bayishimaele+ bakitaki na Yozefe na Ezipito,+ mpe batɛkaki ye epai ya Potifare,+ Moezipito, mosali ya Farao mpe kapita ya basoda oyo bakɛngɛlaka ye. 2 Atako bongo, Yehova azalaki elongo na Yozefe.+ Yango wana akómaki kolonga na makambo na ye mpe batyaki ye mpo atambwisa makambo na ndako ya nkolo na ye, Moezipito. 3 Mpe nkolo na ye amonaki ete Yehova azalaki elongo na ye mpe ete Yehova azalaki kolongisa likambo nyonso oyo azalaki kosala.

4 Yozefe azalaki kaka kondimama na miso na ye, mpe akómaki mosaleli na ye ya motema. Bongo atyaki ye atambwisa ndako na ye, mpe biloko na ye nyonso. 5 Banda ntango oyo atyaki ye atambwisa ndako na ye mpe biloko na ye nyonso, Yehova azalaki kaka kopambola ndako ya Moezipito yango mpo na Yozefe, mpe lipamboli ya Yehova ezalaki likoló ya nyonso oyo azalaki na yango na ndako mpe na elanga.+ 6 Nsukansuka, Potifare atikaki Yozefe abatela biloko na ye nyonso, mpe azalaki koyeba te eloko nini azalaki na yango, longola kaka biloko oyo azalaki kolya. Lisusu, Yozefe akómaki makasi na nzoto mpe kitoko.

7 Bongo, mwasi ya nkolo na ye abandaki kotyela Yozefe miso mpe koloba ete: “Lalá na ngai.” 8 Kasi ye aboyaki mpe alobaki na mwasi ya nkolo na ye ete: “Talá! nkolo na ngai apesi ngai biloko nyonso nabatela yango, mpe ye moko alandelaka ata eloko moko te na ndako. 9 Na ndako oyo, ezali na moto moko te oyo aleki ngai, mpe ye aboyeli ngai ata eloko moko te longola kaka yo, mpo ozali mwasi na ye. Bongo ndenge nini nakoki kosala mabe monene boye mpe kosalela mpenza Nzambe lisumu?”+

10 Mpe mokolo na mokolo, mwasi yango azalaki koloba na Yozefe, kasi andimaki ata moke te kolala na ye to kozala elongo na ye. 11 Mokolo moko, ntango akɔtaki na ndako mpo na kosala mosala na ye, mosaleli ata moko te azalaki na ndako. 12 Bongo mwasi yango asimbaki ye makasi na elamba na ye, mpe alobaki ete: “Lalá na ngai!” Kasi Yozefe atikaki elamba na ye na lobɔkɔ na ye mpe akimaki libándá. 13 Ntango kaka mwasi yango amonaki ete atiki elamba na ye na lobɔkɔ na ye mpe akimi libándá, 14 abandaki kobelela bato oyo basalaka na ndako na ye mpe koloba na bango ete: “Talá! Ayeli biso mobali oyo, Moebre, mpo na kokómisa biso eloko ya kotyola. Ayei epai na ngai mpo na kolala na ngai, kasi nabandaki koganga na makasi nyonso ya mongongo na ngai. 15 Ntango kaka ayokaki ete natomboli mongongo na ngai mpe nabandi kobelela, atiki elamba na ye pembeni na ngai mpe akimi libándá.” 16 Nsima na yango, atyaki elamba yango pembeni na ye tii ntango nkolo na ye azongaki na ndako.

17 Bongo azongelaki kaka maloba yango ete: “Mosaleli Moebre oyo omemelaki biso, ayaki epai na ngai mpo na kokómisa ngai eloko ya kotyola. 18 Kasi ntango kaka natombolaki mongongo na ngai mpe nakómaki kobelela, atikaki elamba na ye pembeni na ngai mpe akimaki libándá.” 19 Ntango kaka nkolo na ye ayokaki maloba ya mwasi na ye, oyo ayebisaki ye ete: “Yango nde mosaleli na yo asalaki ngai,” nkanda na ye engalaki. 20 Na yango, nkolo ya Yozefe azwaki ye mpe akɔtisaki ye na bolɔkɔ, esika oyo mokonzi azalaki kotya bato oyo akangi, mpe atikalaki kuna na bolɔkɔ.+

21 Kasi Yehova azalaki kaka elongo na Yozefe, mpe azalaki komonisela ye bolingo ya sembo mpe kosala ete andimama na miso ya kapita-mokonzi ya bolɔkɔ.+ 22 Bongo kapita-mokonzi ya bolɔkɔ atyaki Yozefe mokambi ya bato nyonso oyo bazalaki na bolɔkɔ, mpe eloko nyonso oyo bazalaki kosala kuna, Yozefe nde azalaki kotinda bango básala yango.+ 23 Kapita-mokonzi ya bolɔkɔ azalaki kotala eloko ata moko te oyo Yozefe azalaki kokamba, mpo Yehova azalaki elongo na Yozefe mpe Yehova azalaki kolongisa likambo nyonso oyo azalaki kosala.+