9. Na kotalela Kobima 12:6, ntango nini bazalaki koboma mwana-mpate? (Talá mpe etanda “Na eteni nini ya mokolo?”)

⁹ Buku moko (Le Pentateuque et les prophètes) emonisi ete na Kobima 12:6, mwana ya mpate esengelaki kobomama na “mpokwa liboso ete molili ekɔta.” Mabongoli mosusu ya Biblia esalelaka mpenza maloba yango. Mabongoli mosusu mpe, na ndakisa libongoli ya Bayuda oyo babengi Tanakh, ebongolaka yango na “mpokwa.” Nzokande mosusu mpe ebongolaka yango na “ntango moi ebandi kokɔta” to “ntango moi ebandi kolala.” Esengelaki koboma mwana-mpate nsima ya kolala ya moi, kasi mwa kongɛnga ezali naino, ntango mokolo ya 14 Nisana ebandi.

10. Bato mosusu balobaka ete bazalaki koboma mwana-mpate ntango nini, kasi likambo yango ebimisi motuna nini?

¹⁰ Na nsima ya mikolo, Bayuda mosusu bakanisaki ete ekozwa ntango mingi mpo na koboma bana-mpate nyonso oyo bato bamemi na tempelo. Na yango, bato bakómaki kokanisa ete Kobima 12:6 elobeli nsuka ya mokolo ya 14 Nisana, elingi koloba na katikati ya ntango oyo moi ebandaka kolala (nsima ya midi) mpe na nsuka ya mokolo ntango moi esilisi kokɔta. Kasi, soki makanisi wana ezalaki solo, bongo ntango nini bakokaki kolya biloko ya Elekeli? Profesɛrɛ moko na nkombo Jonathan Klawans, oyo alimbolaka makambo etali Bayuda ya kala, alobi ete: “Mokolo ya sika ebandaka ntango moi elali, yango wana bazalaki kopesa mwana-mpate mokolo ya 14, kasi Pasika mpe kolya biloko na yango, ezalaki kobanda mokolo ya 15, atako kolandana ya badati yango emonisami polele te na mokanda ya Kobima.” Akomaki lisusu ete: “Mikanda ya Barabi . . . eyebisi kutu te ndenge nini Seder [Bilei ya Pasika] ezalaki kolyama liboso ete tempelo ebomama” na mobu 70 ya ntango na biso.