-
Elimo santu: bokasi na Nzambe bokosalaka mosalaOsengeli kondima Trinité?
-
-
Na Matai 28:19, elobelami mpo na “nkombo . . . ya elimo santu.” Nzokande, liloba “nkombo” ezali mpenza kolobama te bobele mpo na nkombo ya moto, ezala na monoko ya greke to na Lifalansé. Ntango bakolobaka: “na nkombo ya mobeko” (na Lifalansé: “au nom de la loi”) bazali kolobela moto te, kasi balobeli nde bokonzi bomonisami na mobeko. Na ntina yango, mokanda Les mots-images dans le Nouveau Testament (angl.) ya Archibald Robertson, elobi boye: “Kosalelama ya liloba oyo ‘nkombo’ (onoma), oyo ezali kokutama mingi kati na Biblia ya Septante mpe kati na papyrus, ezali komonisa nguya to mpe bokonzi.” Na yango, moto oyo abatisami na ‘nkombo ya elimo santu’ azali kotosa bokonzi ya elimo santu, kondimáká bongo ete yango ezali kouta epai na Nzambe mpe ezali kosala engebene mokano na Nzambe.
-
-
Oyo etalelami lokola “bilembeteli bizwami na Biblia” mpo na TrinitéOsengeli kondima Trinité?
-
-
MOKANDA Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.) emonisi mikapo misato ya motindo yango, na kolobáká makambo oyo malandi: “Liteya oyo ya Trinité mosantu liteyami te kati na Kondimana na Kala. Elembeteli oyo na kala mpenza, oyo epesami na Kondimana na Sika ezali kati na mikanda oyo ntoma Paulo akomaki, mingi mpenza na 2 Bakolinti 13:13 [verset 14 kati na ba Biblia mosusu] mpe na 1 Bakolinti 12:4-6. Mpo na Baevanzile, elembeteli oyo ezali kolimbola Trinité, ezwami kati na maloba na Yesu oyo mazali na Mat. 28:19 likoló na batisimo.”
Na lisalisi ya La Bible de Jérusalem, totalela naino lolenge oyo “bapersona” yango misato batangami kati na mwa ba versets yango. “Ngolu na Nkolo Yesu Klisto, bolingo na Nzambe mpe kozalana na Elimo Santu ezala na bino banso!” (2 Bakolinti 13:13 [14]) “Makabo mazali mitindo na mitindo, kasi Elimo ezali moko; ntomo ezali motindo na motindo, kasi Nkolo azali moko; misala mizali motindo na motindo, kasi Nzambe moko akosalaka nyonso kati na bato banso.” (1 Bakolinti 12:4-6) “Boye bokende kozalisa bayekoli na mabota nyonso, kobatisa bango na nkombo na Tata mpe na Mwana mpe na Elimo Santu.”—Matai 28:19
Totangi kati na ba versets wana ete Nzambe, Klisto mpe elimo santu basali Bonzambe ya Trinité, ete bango nyonso misato bazali na lolenge moko, na nguya mpe na seko? Te, ezali bobele lolenge moko soko tokotanga bankombo elandani ya bato misato, elingi koloba te ete bato yango bazali misato kati na moto moko.
Kati na mokanda Encyclopédie de littérature biblique, théologique et ecclésiastique (angl.), McClintock mpe Strong bazali kondima ete maloba motindo wana “mamonisi bobele ete nkombo misato itangami, . . . kasi kati na yango emonisi te ete nyonso misato ezali banzambe mpe ezali kozwa lokumu ya bonzambe ndenge moko.”
Ata bakomi na yango bazali kondima Trinité, mokanda yango ezali koloba na ntina etali nkombo oyo etangami kati na 2 Bakolinti 13:13 (14) ete: “Tokoki mpenza te kosukisa ete bazalaki na bokonzi bokokani, to na lolenge moko ya kosala. “Mokanda yango mobakisi boye na ntina na Matai 28:18-20: “Nzokande, maloba wana mazali komonisa te na lolenge ya sikisiki, bomoto ya nkombo misato oyo tosili kolobela, ezala kokokana na bango to bonzambe na bango mpe te.”
-