-
Morkaus 6:35–44Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
-
-
35 Jau buvo vėlus metas, tad jo mokiniai priėję kalbėjo: „Vieta nuošali ir jau vėlyva valanda.+ 36 Paleisk žmones, kad nuėję į aplinkinius ūkius ir kaimus nusipirktų pavalgyti.“+ 37 Jėzus atsakė: „Jūs duokite jiems valgyti.“ Tada jie paklausė: „Tai mums eiti nupirkti duonos už du šimtus denarų ir pavalgydinti žmones?“+ 38 Jis tarė jiems: „Kiek papločių turite? Eikit pažiūrėti.“ Tie patikrinę atsakė: „Penkis. Ir dvi žuvis.“+ 39 Jėzus liepė žmonėms susėsti būreliais ant žalios žolės.+ 40 Tie susėdo būrys prie būrio, po šimtą ir po penkiasdešimt. 41 Paėmęs tuos penkis papločius ir abi žuvis, jis pažvelgė į dangų ir tarė palaiminimą.+ Tada laužė duoną ir davė mokiniams, kad šie išdalytų žmonėms. Jis padalijo visiems ir abi žuvis. 42 Visi pavalgė iki soties, 43 ir buvo surinkta dvylika pilnų pintinių gabaliukų, neskaitant likusios žuvies.+ 44 O valgančių duoną buvo penki tūkstančiai vyrų.
-
-
Luko 9:12–17Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
-
-
12 Kai diena pakrypo vakarop, priėjo Dvylika ir jam tarė: „Paleisk minią, kad nuėję į aplinkinius kaimus ir ūkius susirastų nakvynę ir maisto. Juk esame nuošalioje vietoje.“+ 13 Bet Jėzus jiems atsakė: „Jūs duokite jiems valgyti.“+ Tie kalbėjo: „Mes nieko daugiau neturime, tik penkis duonos papločius ir dvi žuvis. Nebent nueitume ir nupirktume visiems šiems žmonėms maisto.“ 14 (Ten mat buvo apie penki tūkstančiai vyrų.) Jėzus savo mokiniams pasakė: „Susodinkite juos būriais, maždaug po penkiasdešimt.“ 15 Jie taip ir padarė – visus susodino. 16 Jėzus paėmė tuos penkis papločius ir abi žuvis, pažvelgė į dangų ir juos palaimino. Tada laužė duoną ir su žuvimi davė mokiniams, kad šie išdalytų miniai. 17 Visi pavalgė iki soties, ir buvo surinkta dvylika pintinių atlikusių gabaliukų.+
-
-
Jono 6:5–13Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
-
-
5 Jėzus pakėlė akis ir matydamas ateinančią didelę minią tarė Pilypui: „Kur pirksime duonos jiems pavalgyti?“+ 6 Jis tai sakė norėdamas Pilypą išmėginti, mat žinojo, ką darysiąs. 7 Pilypas jam atsakė: „Už du šimtus denarų* duonos neužteks, kad kiekvienas gautų bent po truputį.“ 8 Vienas iš jo mokinių, Simono Petro brolis Andriejus, jam tarė: 9 „Čia vienas berniukas turi penkis miežinius papločius ir dvi žuveles. Bet ką tai reiškia tokiai daugybei?“+
10 Jėzus pasakė: „Susodinkite žmones.“ Toje vietoje buvo daug žolės ir jie, iš viso kokie penki tūkstančiai vyrų, susėdo.+ 11 Jėzus paėmė tuos papločius, padėkojo Dievui ir padalijo susėdusiems; taip padarė ir su žuvelėmis. Visi gavo tiek, kiek panorėjo. 12 Žmonėms pasisotinus, Jėzus savo mokiniams pasakė: „Surinkite atlikusius gabaliukus, kad niekas nepražūtų.“ 13 Ir tie surinko tuos gabaliukus, kurie visiems pavalgius atliko nuo penkių miežinių papločių, ir pripildė dvylika pintinių.
-