Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 31
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

      • KARALIAUS LEMUELIO ŽODŽIAI (1–31)

        • Sumanią žmoną rasti nelengva (10)

        • Darbšti (17)

        • Kalba tai, kas gera (26)

        • Vaikai ir vyras ją giria (28)

        • Žavumas ir grožis praeina (30)

Patarlių 31:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 1:8; 2Ti 1:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

Patarlių 31:2

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 1:11, 28

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 30

Patarlių 31:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Oz 4:11
  • +Įst 17:15, 17; 1Ka 11:1–3; Neh 13:26

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 30

Patarlių 31:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 10:17; Iz 28:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 30

Patarlių 31:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 30

Patarlių 31:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 104:15; Mt 27:34
  • +Jer 16:7

Patarlių 31:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 82:4

Patarlių 31:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 1:16, 17; 2Sa 8:15; Ps 72:1, 2; Iz 11:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 30

Patarlių 31:10

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Rūt 3:10, 11; Pat 12:4; 19:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenis „Mūsų tarnyba ir gyvenimas“,

    2016/11, p. 3

    Atsibuskite!,

    2008/1, p. 6

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

    1995/9, p. 26

Patarlių 31:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

    1993/2, p. 21–22

    Gyvenimo kelias, p. 83–84

Patarlių 31:13

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 2:18, 19; Tit 2:3–5

Patarlių 31:14

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 9:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

Patarlių 31:15

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ti 5:9, 10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

Patarlių 31:16

Išnašos

  • *

    Arba „iš savo uždarbio“. Pažod. „iš savo rankų vaisių“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

Patarlių 31:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 24:15, 20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

Patarlių 31:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

Patarlių 31:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 35:25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2012 3/1, p. 27

Patarlių 31:20

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 25:18; Pat 19:17; 1Ti 2:10; Hbr 13:16

Patarlių 31:21

Išnašos

  • *

    Pažod. „dvigubai“.

Patarlių 31:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Rūt 4:1; Job 29:7, 8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenis „Mūsų tarnyba ir gyvenimas“,

    2016/11, p. 2

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

Patarlių 31:24

Išnašos

  • *

    Arba „apatinius“.

Patarlių 31:25

Išnašos

  • *

    Arba „su šypsena“.

Patarlių 31:26

Išnašos

  • *

    Arba „meilingas pamokymas“, „ištikimosios meilės įstatymas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 13:22, 23; 1Sa 25:30, 31; Est 5:8; Tit 2:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

    1997 8/15, p. 18

Patarlių 31:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 14:1; 1Ti 5:9, 10; Tit 2:3–5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

Patarlių 31:28

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1998 2/15, p. 6

    Šeimos laimės raktas, p. 49–50

    Gyvenimo kelias, p. 83–84

Patarlių 31:29

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

Patarlių 31:30

Išnašos

  • *

    Arba „tuščias“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 9:30; Est 1:10–12; Pat 6:25, 26
  • +Pr 24:60; Ts 5:7; 1Pt 3:3, 4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 2/1, p. 31

Patarlių 31:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Rūt 3:10, 11
  • +Rom 16:1, 2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    1998 4/8, p. 10–11

    „Visas Raštas“ (14 tomas), p. 20

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 31:1Pat 1:8; 2Ti 1:5
Pat 31:21Sa 1:11, 28
Pat 31:3Oz 4:11
Pat 31:3Įst 17:15, 17; 1Ka 11:1–3; Neh 13:26
Pat 31:4Mok 10:17; Iz 28:7
Pat 31:6Ps 104:15; Mt 27:34
Pat 31:6Jer 16:7
Pat 31:8Ps 82:4
Pat 31:9Įst 1:16, 17; 2Sa 8:15; Ps 72:1, 2; Iz 11:4
Pat 31:10Rūt 3:10, 11; Pat 12:4; 19:14
Pat 31:131Sa 2:18, 19; Tit 2:3–5
Pat 31:142Me 9:21
Pat 31:151Ti 5:9, 10
Pat 31:17Pr 24:15, 20
Pat 31:19Iš 35:25
Pat 31:201Sa 25:18; Pat 19:17; 1Ti 2:10; Hbr 13:16
Pat 31:23Rūt 4:1; Job 29:7, 8
Pat 31:26Ts 13:22, 23; 1Sa 25:30, 31; Est 5:8; Tit 2:3
Pat 31:27Pat 14:1; 1Ti 5:9, 10; Tit 2:3–5
Pat 31:302Ka 9:30; Est 1:10–12; Pat 6:25, 26
Pat 31:30Pr 24:60; Ts 5:7; 1Pt 3:3, 4
Pat 31:31Rūt 3:10, 11
Pat 31:31Rom 16:1, 2
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 31:1–31

Patarlių

31 Karaliaus Lemuelio žodžiai, kuriais jį mokė jo motina.+

 2 Ką tau pasakyti, mano sūnau,

ką pasakyti, mano įsčių vaike,

ką, mano įžadų sūnau?+

 3 Neatiduok savo jėgų moterims,+

neik takais, kurie pražudo karalius.+

 4 Ne karaliams, Lemueli,

ne karaliams gerti vyną,

ne valdovams sakyti: „Kur manasis gėrimas?“+

 5 Juk apgirtę jie pamirštų įstatymą

ir iškraipytų varguolių teises.

 6 Verčiau duok išgerti žūstantiems,+

įpilk vyno tiems, kam gyvenimas apkartęs.+

 7 Tegul geria ir pamiršta savo skurdą,

teneprisimena savo vargų.

 8 Užtark tuos, kurie patys negali kalbėti,

gink visų žūstančiųjų teises.+

 9 Kalbėk ir teisk teisingai,

apgink paprastus, vargingus žmones.+

א [alefas]

10 Sumani žmona – nelengva tokią rasti!+

Jos vertė toli pranoksta koralus*.

ב [betas]

11 Vyro širdis ja pasitiki,

nieko jam netrūksta.

ג [gimelis]

12 Visas savo gyvenimo dienas

ji daro jam tik gera, ne pikta.

ד [daletas]

13 Ji pasirūpina vilnos ir lino

ir mielai darbuojasi savo rankomis.+

ה [hė]

14 Tarsi pirklio laivai,+

iš tolybių ji atsigabena maisto.

ו [vavas]

15 Ji keliasi dar su tamsa,

priruošia maisto šeimynai,

duoda davinį tarnaitėms.+

ז [zainas]

16 Nužiūrėjusi lauką, jį nuperka,

savo rankomis* įveisia vynuogyną.

ח [chetas]

17 Jos strėnos sujuostos,

rankos stiprios.+

ט [tetas]

18 Ji mato, kad jos prekyba klesti,

naktį jos žibintas negęsta.

י [jodas]

19 Į ranką ji ima prieverpstę,

suėmusi laiko verpstuką.+

כ [kafas]

20 Ji atveria delną vargšui,

ištiesia ranką beturčiui.+

ל [lamedas]

21 Kai iškrinta sniegas, dėl namiškių jai ramu,

nes visi šiltai* aprengti.

מ [memas]

22 Ji pati pasisiuva antklodžių,

linas ir purpurinė vilna – jos apdaras.

נ [nūnas]

23 Jos vyras žymus miesto vartuose,+

sėdi drauge su krašto seniūnais.

ס [samechas]

24 Ji siuva ir parduoda lino drabužius*,

pirkliams tiekia juostas.

ע [ainas]

25 Stiprybe ir žavesiu ji apsivilkusi,

į ateitį žvelgia su pasitikėjimu*.

פ [pė]

26 Jos lūpose – išmintis,+

jai ant liežuvio – gerumo įstatymas*.

צ [cadė]

27 Ji prižiūri šeimynos darbą,

nevalgo tinginio duonos.+

ק [kofas]

28 Jos vaikai atsistoja ir ją laimina,

vyras irgi ją giria:

ר [rešas]

29 „Yra daug sumanių moterų,

bet tu pranoksti jas visas.“

ש [šynas]

30 Žavumas apgaulingas, grožis praeina*,+

o moteris, kuri bijo Jehovos, bus giriama.+

ת [tavas]

31 Atlyginkite jai už viską, ką ji daro,+

jos darbai tegarsina ją miesto vartuose.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2024 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti