Bene Levi
25 Yehova wesamba monka na Mosesa ku lūlu lwa Shinai amba: 2 “Wisambe na bene Isalela wibalombole amba, ‘Pomukatwela mu ntanda yonemupa,+ nabya ntanda ikalama sabato kudi Yehova.+ 3 Mu myaka isamba, mukakuna nkunwa mu madimi enu, kadi mu myaka isamba mukakukula madimi a mañanza ne kukongakanya byangulwa bya ntanda’ya.+ 4 Ino mu mwaka wa busamba-bubidi, kukekala sabato ya ntanda kukōkolokwa ku byonso, sabato kudi Yehova. Kemukakunepo nkunwa mu madimi enu nansha kukukula madimi enu a mañanza. 5 Kemufwaninwepo kwangula miseke ya kibūka, kadi kemufwaninwepo kukongakanya mañanza enu ampikwa kukukula. Kukekala mwaka wa ntanda kukōkolokwa ku byonso. 6 Inoko, mukokeja kudya byakudya bimena mu ntanda mu kitatyi kya sabato yayo; banwe, ne bapika benu bana-balume ne bana-bakaji, ne bantu benu ba kaji, ne beni bavilukīle mwenu bashikete pamo nenu mukokeja kudya’byo, 7 pamo ne banyema ba nja ne ba ntanda badi mu yenu ntanda. Kintu kyonso kilupula ntanda kikokeja kudibwa.
8 “‘Mukabala masabato asamba-abidi a myaka, myaka isamba-ibidi misunsa isamba-ibidi, kadi mafuku a masabato asamba-abidi a myaka akabwana myaka 49. 9 Penepa mukela lusengo na diwi ditunduke mu kweji wa busamba-bubidi, mu difuku dya dikumi dya kweji’wa; mu Difuku dya Kupūta Bubi,+ mukavumija lusengo lukevwanwe mu ntanda yenu yonso. 10 Mufwaninwe kupandula mwaka wa 50, ne kusapula bwanapabo mu ntanda ku bekadi bayo bonso.+ Ao ukekala Mwaka wa Bwanapabo* komudi, ense mu bukata mwenu ukajokela ku ntanda yandi kadi ense mu bukata mwenu ukajokela ku kisaka kyandi.+ 11 Mwaka wa 50 ukemwikadila bu Mwaka wa Bwanapabo. Kemukakunepo nkunwa nansha kwangula miseke ya kibūka nansha kukongakanya bisansa bya mañanza ampikwa kukukula.+ 12 Mwanda i Mwaka wa Bwanapabo. Ufwaninwe kwikala ujila komudi. Mukokeja kudya enka byobya bilupula ntanda ayo mine.+
13 “‘Mu uno Mwaka wa Bwanapabo, ense mu bukata mwenu ukajokela ku ntanda yandi.+ 14 Shi mubapoteja mukwenu kintu nansha kumupota’kyo, kemwakedimbai banwe bene na bene.+ 15 Ukapota mukwenu, koku utele mutyima ne ku buvule bwa myaka pa kupwa kwa Mwaka wa Bwanapabo, kadi nandi ukakupoteja mwendele myaka ishele’ko ya mwangulo.+ 16 Shi kukishele myaka mingi, nabya ubwanya kukandija lupoto, ino shi kushele myaka mityetye ukatūkija lupoto, mwanda aye ukupotejanga bungi bwa byangulwa bikalupuka’ko. 17 Kekwakekala nansha umo mu bukata mwenu wa kudimba mukwabo,+ mufwaninwe kutyina Leza wenu,+ mwanda amiwa ne Yehova Leza wenu.+ 18 Shi mulonde bitungo byami ne kulama mutyibilo wami wa mambo, mukekalanga na mutyima-ntenke mu ntanda’ya.+ 19 Ntanda ikapa bipa byayo,+ kadi mukadya mwaikuta ne kushikata’mo na mutyima-ntenke.+
20 “‘Ino shi munene amba: “Le tukadya bika mu mwaka wa busamba-bubidi shi ketukuninepo nkunwa nansha kwangula byangulwa byetu?”+ 21 Nkemutuminanga dyese dyami mu mwaka wa busamba, kadi ntanda ikalupula byangulwa bibwanine pa myaka isatu.+ 22 Penepo mukakuna nkunwa mu mwaka wa mwānda ne kudya ku byangulwa bikulu kufika ne mu mwaka wa kitema. Enka ne bifika mwangulo wayo, mukadya bikulu.
23 “‘Ntanda keifwaninwepo kupotolojibwa lonso,+ mwanda ntanda i yami.+ Ke-pantu ku meso ami, banwe mwi beni ba kibundi bavilukīle’mo.+ 24 Mu ntanda yenu yonso, mukapāna lupusa lwa kukūla ntanda.
25 “‘Shi mwanenu waikala ke mulanda kadi wapoteja kipindi kimo kya ntanda yandi, nabya mukūdi obabutulwa nandi ukāya kukūla kyokya kyapoteje mwanabo.+ 26 Shi muntu kadipo na mukūdi nansha umo, ino waikala ke mpeta kadi wamone muswelo wa kwiikūla, 27 Ukapikula bulēme bwayo mungya myaka tamba kitatyi kyaapoteje’yo ne kwalwija muntu waapotolweje’yo lupeto lushele’ko. Ebiya nandi ubwanya kujokela ku ntanda yandi.+
28 “‘Ino shi kamwenepo muswelo wa kukūla’yo, ntanda yapoteje ikashala na yewa weipotele kufika ne mu Mwaka wa Bwanapabo; ikamwalujibwa mu Mwaka wa Bwanapabo,+ nandi ukajokela ku ntanda yandi.+
29 “‘Ino shi muntu wapoteja njibo mu kibundi kya nsakwa, ukekala na lupusa lwa kwiikūla kufika ne ku mfulo kwa mwaka tamba kitatyi kyaapoteje’yo; lupusa lwandi lwa kwiikūla+ ukekala nalo mwaka onso mutuntulu. 30 Ino shi keikūdilwepo kufika ne ku mfulo kwa mwaka mutuntulu, nankyo njibo idi mu kibundi kya nsakwa’ya ikekala bu kintu kya lonso kya yewa wapotele’yo, mu nkongo yandi yonsololo. Keikalubulwapo mu Mwaka wa Bwanapabo. 31 Inoko, mobo a mu bibundi byampikwa kujokolokwa na nsakwa akamonwa bwa madimi a mu ntanda’ya. Lupusa lwa kwiakūla lukendelela, kadi akalubulwa mu Mwaka wa Bwanapabo.
32 “‘Ino mobo a bene Levi a mu bibundi byabo,+ bene Levi bakekala kyaba kyonso na lupusa lwa kwiakūla. 33 Shi kintu kya bene Levi kekikūdilwepo, njibo ipotolojibwe mu kibundi kyabo nayo ikalubulwa mu Mwaka wa Bwanapabo,+ mwanda mobo a mu bibundi bya bene Levi i kyabo kintu mu bene Isalela.+ 34 Ne kadi, ntanda ya madyo+ ijokolokele bibundi byabo keikapotejibwapo, mwanda i kintu kyabo kya lonso.
35 “‘Shi mwanenu udi pabwipi waikala ke mulanda ne kabwanyapo kwiendeja aye mwine, abe ufwaninwe kumukwasha+ monka mokwashisha mweni wa kibundi ne uvilukīle mwenu,+ amba ekale mūmi pamo nobe. 36 Kokamwena kamweno* kwadi.+ Ufwaninwe kutyina Leza obe,+ mwanenu nandi ukekala mūmi pamo nobe. 37 Kokamwapuja lupeto lobe na kamweno+ nansha kumupa byakudya byobe mwanda wa kumwena’mo. 38 Amiwa ne Yehova Leza wenu, mwine wemutambije mu ntanda ya Edipito+ mwanda wa kwimupa ntanda ya Kenani, ne kwilombola ami mwine bu Leza wenu.+
39 “‘Shi mwanenu wikalanga pabwipi nobe waikala ke mulanda ne wepoteja aye mwine kodi,+ kufwaninwepo kumuningila engile mingilo mikomo ya bupika.+ 40 Ukekala nandi pamo bwa muntu wa kaji,+ pamo bwa mweni. Ukakwingidila kufika ne mu Mwaka wa Bwanapabo. 41 Kupwa ukakushiya, aye pamo ne bandi bana,* ukajokela ku kyandi kisaka. Ukajokela ku ntanda ya bakulutuba bandi.+ 42 Mwanda abo i bapika bami bonatambije mu ntanda ya Edipito.+ Kebakepotejapo na mupotolwejibwanga umpika. 43 Kufwaninwepo kwibasusula+ kadi ufwaninwe kutyina Leza obe.+ 44 Bapika bobe bana-balume ne bana-bakaji bakatamba mu mizo imujokolokele, e komubwanya kupota umpika mwana-mulume nansha mwana-mukaji. 45 Kadi mubwanya kupota bapika ne mu bana ba beni bavilukīle mwenu bashikete pamo nenu,+ mu bukata mwabo ne mu bisaka byabo byobakabutwila mu ntanda yenu, bakekala bu kintu kyenu. 46 Mukashila’bo benu bana bemulonda bebapyane bu kintu kya lonso. Mubwanya kwibengidija bu bengidi, ino kufwaninwepo kususula banabenu bene Isalela.+
47 “‘Ino shi mweni wa kibundi nansha uvilukīle mu bukata mwenu waikala ke mpeta ino mwanenu waikala ke mulanda pamo nandi, ne bimulomba kwipoteja kwa mweni wa kibundi nansha uvilukīle mwenu ushikatanga mu bukata mwenu, nansha kwa muntu umo wa mu kisaka kya mweni wa kibundi, 48 ukekala nyeke na lupusa lwa kukūlwa pa kupwa kwipoteja. Mwanabo umo ubwanya kumukūla,+ 49 nansha mwanabo na shandi nansha mwanā mwanabo na shandi ubwanya kumukūla, nansha mubutule ense wa pabwipi,* muntu wa mu kyandi kisaka ubwanya kumukūla.
“‘Nansha shi aye mwine waikala ke mpeta, ubwanya kwikūla aye mwine.+ 50 Ukabala na yewa umupotele kitatyi kya tamba mwaka waepoteje kwadi kufika ne ku Mwaka wa Bwanapabo,+ kadi lupeto lwaepoteja nalo lukadingakana na bungi bwa myaka.+ Mafuku andi a mingilo mu kyakyo kitatyi akapikulwa mwendele mfutwa ya muntu wa kaji.+ 51 Shi kukishele myaka mingi, ukafuta lupeto lwa kwikūla nalo mwendele myaka ishele’ko. 52 Ino shi kukishele myaka mityetye’tu pa kufika ku Mwaka wa Bwanapabo, nankyo ukabala aye mwine wafuta lupeto lwa kwikūla nalo mwendele myaka ishele’ko. 53 Aye ukendelela na kumwingidila mwaka ne mwaka bu muntu wa kaji; kadi nobe ukata mutyima kutyina bakamususula.+ 54 Inoko, shi kabwanyapo kwikūla aye mwine na bino’bi, nankyo ukatamba bitupu mu Mwaka wa Bwanapabo,+ aye pamo ne bandi bana.
55 “‘Mwanda bene Isalela i bami bapika. I bami bapika bonatambije mu ntanda ya Edipito.+ Amiwa ne Yehova Leza wenu.