Ñimbo ya Mitōto
Lwimbo lwa Davida.
א [Aleph]
ב [Beth]
ג [Gimel]
6 Ukalengeja boloke bobe bweñenye pamo bwa kibangabanga,
Ne bululame bobe pamo bwa dyuba mu mitwe.
ד [Daleth]
Kokifītyijibwa mutyima na muntu
Ufikidija nkuku yandi.+
ה [He]
ו [Waw]
ז [Zayin]
12 Muntu mubi ukutyilanga moloke kitumba;+
Umushenkenyenya meno.
13 Ino Yehova ukamusepa,
Mwanda uyukile amba difuku dyandi dikāyanga.+
ח [Heth]
14 Babi abasomona bipete byabo ne kukana* mata abo a miketo
Mwanda wa kutūkija kimonya-malwa ne mulanda,
Mwanda wa kutapa boba ba dishinda dyoloke swā.
15 Ino kipete kyabo kikasaba mutyima wabo abo bene;+
Mata abo a miketo nao akatyumunwa.
ט [Teth]
16 Bintu bityetye bya moloke i biyampe
Kupita bintu bingi bya bantu babi bangi.+
17 Mwanda maboko a babi akatyumunwa,
Ino Yehova ukakwasha boba boloke.
י [Yod]
18 Yehova uyukile senene momwa mupita bantu bampikwa kutopekwa,*
Kadi bupyani bwabo bukalādila nyeke.+
19 Kebakafwijibwapo bumvu mu kitatyi kya kimpengele;
Mu kitatyi kya kipupo kya nzala bakekala na bivule.
כ [Kaph]
20 Ino babi bakonakanibwa;+
Balwana na Yehova bakajimina pamo bwa madyo matumbe;
Bakajimina pamo bwa mwishi.
ל [Lamed]
22 Boba baesela bakapyananga ntanda,
Ino boba bafinga bakatalulwa’ko.+
מ [Mem]
נ [Nun]
26 Aye wapujanga nyeke bitupu,+
Kadi bandi bana batengele madyese.
ס [Samekh]
27 Vundamina bibi ino longa biyampe,+
Nabya ukekalanga’ko nyeke.
ע [Ayin]
פ [Pe]
צ [Tsade]
32 Mubi utalanga moloke,
Ukimba kumwipaya.
ק [Qoph]
34 Kulupila mudi Yehova ne kulonda dishinda dyandi,
Nandi ukakuzunzula ukapyane ntanda.
Pakatalulwa’ko babi,+ nobe ukemwenanga.+
ר [Resh]
35 Namone muntu mubi wampikwa kafuku
Wandabila pamo bwa mutyi muvwambile pa nshi yao.+
ש [Shin]
37 Tala muntu wampikwa kutopekwa,*
Kadi bandila+ muntu moloke swā,
Mwanda būmi bwa kumeso bwa yao muntu bukekala bwa ndoe.+
38 Ino bonso bajilula bakonakanibwa;
Babi bakatyibwa’ko.+
ת [Taw]
40 Yehova ukebakwasha ne kwibakūla.+
Ukebakūla ku babi ne kwibapandija,
Mwanda banyemenanga mwadi.+