Sargtorņa TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
Sargtorņa
TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
latviešu
  • BĪBELE
  • PUBLIKĀCIJAS
  • SAPULCES
  • Jesajas 53
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums

Atlasītajam tekstam nav pieejams video.

Atvainojiet, ielādējot video, radās kļūda.

Jesajas. Satura pārskats

      • Jehovas kalpa ciešanas un nāve; viņa kapavieta (1—​12)

        • Nicināts, ļaudis no viņa vairās (3)

        • Nes mūsu slimības un sāpes (4)

        • Kā avs, ko ved uz nokaušanu (7)

        • ”Viņš nesa daudzu grēkus” (12)

Jesajas 53:1

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai, iesp., ”ko esam dzirdējuši”.

  • *

    Burt. ”roka”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Rom 10:16
  • +Jes 40:5; Jņ 12:37, 38
  • +Jes 51:9

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. aug. 2011, 11. lpp.

    1. janv. 2009, 5. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 198., 199. lpp.

Jesajas 53:2

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Var attiekties uz vērotāju no malas vai Dievu.

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 11:1; Zah 6:12
  • +Jes 52:14; Jņ 1:10; Flp 2:7

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 199., 200. lpp.

Jesajas 53:3

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai, iesp., ”Viņš bija tāds, no kādiem ļaudis novēršas”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 22:7; Mt 26:67, 68; Jņ 6:66; 1Pt 2:4
  • +Zah 11:13; Jņ 18:39, 40; Apd 3:13, 14; 4:11

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Darba burtnīca ”Kristīgā Dzīve un Kalpošana”,

    febr. 2017, 3. lpp.

    Sargtornis,

    15. janv. 2009, 26. lpp.

    1. aug. 2000, 32. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 200.—202. lpp.

Jesajas 53:4

Paralēlo vietu norādes

  • +Mt 8:14—17
  • +3Mz 16:21, 22; 1Pt 2:24; 1Jņ 2:1, 2

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Darba burtnīca ”Kristīgā Dzīve un Kalpošana”,

    febr. 2017, 3. lpp.

    Sargtornis,

    15. aug. 2011, 11. lpp.

    15. janv. 2009, 26. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 202.—205. lpp.

Jesajas 53:5

Paralēlo vietu norādes

  • +Zah 12:10; Jņ 19:34
  • +Dan 9:24; Rom 4:25
  • +Mt 20:28; Rom 5:6, 19
  • +Kol 1:19, 20
  • +1Pt 2:24

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jaunās pasaules tulkojums, 15. lpp.

    Sargtornis,

    15. janv. 2009, 27. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 202.—205. lpp.

Jesajas 53:6

Paralēlo vietu norādes

  • +1Pt 2:25
  • +1Pt 3:18

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. janv. 2009, 27. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 202.—205. lpp.

Jesajas 53:7

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 22:12; 69:4
  • +1Pt 2:23
  • +Jņ 1:29; 1Kr 5:7
  • +Mt 27:12—14; Apd 8:32, 33

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. aug. 2011, 14. lpp.

    15. janv. 2009, 27., 28. lpp.

    1. janv. 2009, 5. lpp.

    15. jūl. 1996, 8. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 205.—207. lpp.

Jesajas 53:8

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Burt. ”Ar spaidiem un tiesu”.

  • *

    Burt. ”viņu paņēma”.

  • *

    Vai, iesp., ”to, kā viņš dzīvoja”.

  • *

    Vai ”saņēmis sitienu”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Dan 9:26; Mt 27:50
  • +Zah 13:7; Jņ 11:49, 50; Rom 5:6; Ebr 9:26

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    maijs 2021, 3. lpp.

    Sargtornis,

    15. aug. 2011, 13., 14. lpp.

    15. jūl. 1996, 8. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 207., 208. lpp.

Jesajas 53:9

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Burt. ”bagātā”.

Paralēlo vietu norādes

  • +1Pt 2:22
  • +Mt 27:38
  • +Mt 27:57—60; Mk 15:46; Jņ 19:41

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    okt. 2017, 19., 20. lpp.

    Sargtornis,

    15. aug. 2011, 16. lpp.

    1. janv. 2009, 5. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 209. lpp.

Jesajas 53:10

Paralēlo vietu norādes

  • +3Mz 16:11; 2Kr 5:21; Ebr 7:27
  • +Jes 9:7; 1Tm 6:16
  • +Kol 1:19, 20

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Darba burtnīca ”Kristīgā Dzīve un Kalpošana”,

    febr. 2017, 3. lpp.

    Sargtornis,

    15. janv. 2009, 26., 27. lpp.

    15. janv. 2007, 10. lpp.

    15. aug. 2000, 31. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 209., 210. lpp.

Jesajas 53:11

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 42:1
  • +Rom 5:18, 19
  • +1Pt 2:24

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. janv. 2009, 28., 29. lpp.

    1. janv. 2009, 5. lpp.

    15. janv. 2007, 10. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 209.—211. lpp.

Jesajas 53:12

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 22:14; Mt 26:27, 28; Ebr 2:14
  • +Mk 15:27; Lk 22:37; 23:32, 33
  • +Mt 20:28; 1Tm 2:5, 6; Tit 2:13, 14; Ebr 9:28
  • +Rom 8:34; Ebr 7:25; 9:26; 1Jņ 2:1, 2

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. aug. 2011, 14. lpp.

    15. janv. 2009, 28., 29. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 211., 214. lpp.

Citi tulkojumi

Noklikšķiniet uz panta numura, lai apskatītu citus tulkojumus.

Vispārīgi

Jes. 53:1Rom 10:16
Jes. 53:1Jes 40:5; Jņ 12:37, 38
Jes. 53:1Jes 51:9
Jes. 53:2Jes 11:1; Zah 6:12
Jes. 53:2Jes 52:14; Jņ 1:10; Flp 2:7
Jes. 53:3Ps 22:7; Mt 26:67, 68; Jņ 6:66; 1Pt 2:4
Jes. 53:3Zah 11:13; Jņ 18:39, 40; Apd 3:13, 14; 4:11
Jes. 53:4Mt 8:14—17
Jes. 53:43Mz 16:21, 22; 1Pt 2:24; 1Jņ 2:1, 2
Jes. 53:5Zah 12:10; Jņ 19:34
Jes. 53:5Dan 9:24; Rom 4:25
Jes. 53:5Mt 20:28; Rom 5:6, 19
Jes. 53:5Kol 1:19, 20
Jes. 53:51Pt 2:24
Jes. 53:61Pt 2:25
Jes. 53:61Pt 3:18
Jes. 53:7Ps 22:12; 69:4
Jes. 53:71Pt 2:23
Jes. 53:7Jņ 1:29; 1Kr 5:7
Jes. 53:7Mt 27:12—14; Apd 8:32, 33
Jes. 53:8Dan 9:26; Mt 27:50
Jes. 53:8Zah 13:7; Jņ 11:49, 50; Rom 5:6; Ebr 9:26
Jes. 53:91Pt 2:22
Jes. 53:9Mt 27:38
Jes. 53:9Mt 27:57—60; Mk 15:46; Jņ 19:41
Jes. 53:103Mz 16:11; 2Kr 5:21; Ebr 7:27
Jes. 53:10Jes 9:7; 1Tm 6:16
Jes. 53:10Kol 1:19, 20
Jes. 53:11Jes 42:1
Jes. 53:11Rom 5:18, 19
Jes. 53:111Pt 2:24
Jes. 53:12Ps 22:14; Mt 26:27, 28; Ebr 2:14
Jes. 53:12Mk 15:27; Lk 22:37; 23:32, 33
Jes. 53:12Mt 20:28; 1Tm 2:5, 6; Tit 2:13, 14; Ebr 9:28
Jes. 53:12Rom 8:34; Ebr 7:25; 9:26; 1Jņ 2:1, 2
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
Jesajas 53:1—12

Jesajas

53 Kas ir ticējis tam, ko dzirdējis no mums*?+

Kam ir atklājies+ Jehovas spēks*?+

 2 Viņš parādījās tā* priekšā kā dzinums,+ viņš bija kā sakne izkaltušā zemē.

Viņam nebija ne diženuma, ne krāšņuma,+

un viņa izskats mums nešķita pievilcīgs.

 3 Viņu nicināja, un ļaudis no viņa vairījās;+

viņš bija iepazinis sāpes, un slimības viņam nebija svešas.

Šķita, it kā viņa seja mūsu skatam būtu apslēpta.*

Viņu nicināja, un mēs viņu uzskatījām par niecību.+

 4 Viņš nesa mūsu slimības+

un bija uzkrāvis sev mūsu sāpes.+

Taču mums likās, ka Dievs viņam uzsūtījis mocības, viņu sodījis un licis viņam ciest.

 5 Bet viņu sadūra+ par mūsu pārkāpumiem,+

sadragāja par mūsu grēkiem.+

Viņa izciestais sods mums nesa mieru,+

un viņa brūces mums sagādāja dziedināšanu.+

 6 Mēs visi klīdām apkārt kā avis,+

katrs pa savu ceļu,

bet Jehova mūsu grēkus uzlika viņam.+

 7 Viņš bija gaužām nomocīts,+ bet nepretojās pāridarītājiem+

un neatvēra muti.

Viņu veda kā avi uz nokaušanu.+

Viņš bija kā avs, kas klusē cirpēju rokās,

viņš neatvēra muti.+

 8 Bez taisnas tiesas* viņam atņēma dzīvību*,

un kas gan ņēma vērā viņa izcelsmi*?

Viņš tika paņemts prom no dzīvo zemes,+

nonāvēts* par manas tautas pārkāpumiem.+

 9 Kaut arī viņš nebija darījis neko ļaunu

un viņa vārdos nebija viltus,+

kapavietu viņam piešķīra pie ļaundariem;+

apglabāts viņš tika pie bagātajiem*.+

10 Tā bija tava griba, Jehova, ka viņš pieredzēja mokas, un tu ļāvi viņam ciest.

Ja tu ziedosi viņa dzīvību par vainas upuri,+

viņš redzēs savus pēcnācējus un dzīvos ilgi+

un ar viņa starpniecību īstenosies tas, ko vēlies tu, Jehova.+

11 Pēc izciestajām mokām viņš būs gandarīts par to, ko redzēs.

Pēc visa pieredzētā taisnais, mans kalps,+

daudziem palīdzēs, lai tie tiktu atzīti par taisniem,+

un viņš nesīs to grēkus.+

12 Tāpēc es viņam piešķiršu daļu tāpat kā daudziem citiem,

un viņš dalīsies ar stiprajiem guvumā,

jo viņš atdeva savu dzīvību+

un tika pieskaitīts pārkāpējiem.+

Viņš nesa daudzu grēkus+

un iestājās par pārkāpējiem.+

Publikācijas latviešu valodā (1991—2026)
Atteikties
Pieteikties
  • latviešu
  • Dalīties
  • Iestatījumi
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Lietošanas noteikumi
  • Paziņojums par konfidencialitāti
  • Privātuma iestatījumi
  • JW.ORG
  • Pieteikties
Dalīties